Traductions de „zuklappen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zu|klappen VERBE trans +haben

zuklappen

fermer

den Kofferraum zuklappen

[re]fermer le coffre [en le claquant]

II . zu|klappen VERBE intr +sein

zuklappen

se [re]fermer [en claquant]

Expressions couramment utilisées avec zuklappen

den Kofferraum zuklappen

[re]fermer le coffre [en le claquant]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn sie zugeklappt ist, ist die Tastensperre aktiv.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Seiten sind mit Schutzblättern aus dünnem Papier überdeckt, sodass sich die eingesteckten Briefmarken beim Zuklappen des Einsteckbuches nicht berühren und beschädigen können.

de.wikipedia.org

Die ersten Arbeiten waren das Vorbereiten der Werkzeuge für den Meister oder das Auf- und Zuklappen der Model.

de.wikipedia.org

Durch eine Strukturveränderung (Zuklappen) der Silikatschichten verringert sich die Oberfläche für die Wasseradsorption.

de.wikipedia.org

Durch Auf- oder Zuklappen der Tastatur oder – falls aktiviert – durch Drehen des Gerätes wird der Bildschirm auf Quer- bzw. Hochformat umgestellt.

de.wikipedia.org

Hiermit wird das Auf- und Zuklappen der Schiffshälften für die Ölbekämpfung maßgeblich unterstützt.

de.wikipedia.org

Wenn die Altarflügel zugeklappt werden, sind auf der Außenseiten der Altarflügel sowie den Standflügeln rechts und links vier Bildtafeln zu sehen.

de.wikipedia.org

Zum Anlegen des Halseisens wird der Schließmechanismus geöffnet, das Halseisen um den Hals der zu fesselnden Person gelegt, zugeklappt und verschlossen.

de.wikipedia.org

Das Stoffdach wurde mittels einer Hydraulik auf- und zugeklappt; der Prozess funktionierte nur bei stehendem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Das Versteck war zugeklappt und hatte sich offensichtlich von innen nicht öffnen lassen.

de.wikipedia.org