Traductions de „zulässig“ dans le dictionnaire allemand » français

zulässig [ˈtsuːlɛsɪç] ADJ

zulässig

autorisé(e)

zulässig Abweichung

autorisé(e)

zulässig Abweichung

toléré(e)

es ist zulässig etw zu tun

il est autorisé [ou permis] de faire qc

zulässig ADJ

Entrée d'utilisateur

zulässig (annehmbar)

admissible

zulässig

licite

Expressions couramment utilisées avec zulässig

es ist zulässig etw zu tun

il est autorisé [ou permis] de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem ihr Prozessvertreter bereits 2012 öffentlich Zweifel an den Erfolgsaussichten der Verfassungsbeschwerde geäußert hatte, wies das Bundesverfassungsgericht die Beschwerde 2015 endgültig als nicht zulässig zurück.

de.wikipedia.org

Die gewählte Größe stellte das höchste zulässige manuell zu ladende Geschossgewicht dar.

de.wikipedia.org

Gestickte Varianten dieses Abzeichens waren für die Pilotenmontur zulässig.

de.wikipedia.org

Der Radstand lag bei 16 Fuß 6 Zoll (5050 mm), das zulässige Gesamtgewicht je nach Ausführung zwischen 9907 und 10886 kg.

de.wikipedia.org

Sie sind nur dann zulässig, um Missverständnisse auszuschließen.

de.wikipedia.org

Eine zulässige Berufung beim Welt-Verband erfolgte in keinem der Fälle.

de.wikipedia.org

An einigen Fachbereichen ist es jedoch zulässig, diese Anmeldung über die die Prüfung veranstaltenden Lehrstühle abzuwickeln.

de.wikipedia.org

Die einzig zulässige Zeitüberschreitung ist die zur Seilfahrt bei Schichtbeginn und Schichtende erforderliche Zeit.

de.wikipedia.org

Ebenso waren Versicherungstätigkeiten, die nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Kreditgeschäften standen, nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Daneben sind manche Vereinbarungen der Parteien über Gerichtsstände zulässig.

de.wikipedia.org