Traductions de „zurückbehalten“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|behalten* VERBE trans irrég

1. zurückbehalten:

zurückbehalten (Narbe, Schaden)

garder

2. zurückbehalten (einbehalten):

zurückbehalten (Pfand)

garder

einen Betrag zurückbehalten

garder un montant [en gage]

Expressions couramment utilisées avec zurückbehalten

einen Betrag zurückbehalten

garder un montant [en gage]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sommer wird ein Teil der Produktion für den größeren Bedarf im Winter zurückbehalten.

de.wikipedia.org

2013 erlitt er einen schweren Schlaganfall, bei dem er eine halbseitige Lähmung zurückbehielt.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde er Opfer eines bewaffneten Attentates, von dem er eine Lähmung des rechten Armes zurückbehielt.

de.wikipedia.org

Die Sparkasse hatte sich eine große Parzelle der Straße für sich zurückbehalten.

de.wikipedia.org

Einige brauchbare Wagen wurden für den Güterverkehr zurückbehalten.

de.wikipedia.org

Sie sollten jeweils nur einen Sāʿ pro Familienmitglied zurückbehalten.

de.wikipedia.org

Die Schauspielerin erlitt während der Dreharbeiten einen schweren Verkehrsunfall, von dem sie zeit ihres Lebens Narben im Gesicht zurückbehielt.

de.wikipedia.org

Vergeblich: Man konnte sie nicht läuten, weil der listige Pater Regens die Klöppel zurückbehalten hatte.

de.wikipedia.org

Einerseits konnten die eingereichten Urkunden von Herrscher vollständig zurückbehalten werden, was einem Entzug der Privilegien gleichkam.

de.wikipedia.org

Weil der Urin nicht zurückbehalten werden kann, kommt es zu Harninkontinenz, die sich in ständigem leichtem Harntröpfeln äußert.

de.wikipedia.org