Traductions de „zurückdatieren“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|datieren* VERBE trans

zurückdatieren

antidater

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Zeugin hatte ausgesagt, dass sie eine Urkunde auf Anweisung Kulterers zurückdatieren sollte.

de.wikipedia.org

So wurden z. B. höhere Auflagen gedruckt als genehmigt waren oder Verträge auf Zeiten ohne Beschränkungen zurückdatiert.

de.wikipedia.org

Das Alter des Hauses lässt sich bis in das 14. Jahrhundert zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Teile der Anlagen können bis ins Jahr 1320 zurückdatiert werden.

de.wikipedia.org

Die genaue Entstehungszeit dieses Kreuzes ist umstritten, teilweise wird es bis ins 9. Jahrhundert zurückdatiert, meist wird eine Zeit zwischen 1070 und 1140 angenommen.

de.wikipedia.org

Die Anfänge einer vatikanischen Sammlungstätigkeit lassen sich auf das 4. Jahrhundert zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Bei Bauarbeiten am Wehr der Ratsmühle wurden Palisadenstrukturen entdeckt, die sich aufs Jahr 1241 zurückdatieren lassen.

de.wikipedia.org

Sie lassen das Alter der Ansiedlung in die karolingische Zeit und ottonische Zeit zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Die ältesten menschlichen Spuren in der Gegend lassen sich 11000 Jahre zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Einige alte Fachwerkhäuser sind zu sehen, die teilweise bis 1733 zurückdatieren.

de.wikipedia.org