allemand » français

Traductions de „zurückfallen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

zurück|fallen VERBE intr irrég +sein

1. zurückfallen (fallen):

sich [in die Kissen] zurückfallen lassen

2. zurückfallen (zurückbleiben) Läufer, Radfahrer:

zurückfallen

3. zurückfallen (absteigen):

[auf den vierten Platz] zurückfallen Sportler, Verein:

4. zurückfallen (wieder verfallen in):

5. zurückfallen (erneut entfallen auf):

an jdn zurückfallen Besitz, Vermögen:
revenir à qn

6. zurückfallen (angelastet werden):

auf jdn zurückfallen Verhalten:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
2009 erreichte er ebenfalls Platz elf im Riesenslalom aber nur Rang 22 im Super-G, weshalb er in der Gesamtwertung auf Rang 66 zurückfiel.
de.wikipedia.org
2003 verfielen die Rechte an den Büchern (die an die Autoren zurückfielen) und an der Marke.
de.wikipedia.org
Sie hatte vier Bergwertungen, darunter eine der zweiten Kategorie, deren Anstiege die reinen Sprinter im Feld zurückfallen ließen.
de.wikipedia.org
1960 hatte sie mit 575.900 den höchsten Wert erreicht, der bis 1973 auf 510.019 zurückfiel.
de.wikipedia.org
Dann hätten sie sich zurückfallen lassen und sich dabei laut gestritten.
de.wikipedia.org
Nach zahlreichen Verletzungen ist er in der Rangierung zurückgefallen.
de.wikipedia.org
Die vordersten Tiere laufen ein Stück voraus, lassen sich dann aber zurückfallen, so dass ständig neue Tiere die Front bilden.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit kam auch Fangio an die Box, ebenfalls für einen mehrminütigen Reparaturboxenstopp, der ihn bis auf Platz vier zurückfallen ließ.
de.wikipedia.org
Sie trugen damit zu einem wirtschaftlichen Aufschwung des Abendlandes bei, das seit dem Untergang des weströmischen Reiches wirtschaftlich zurückgefallen war.
de.wikipedia.org
Der Fürstabt war der Ansicht, dass das Kornhaus dadurch an ihn zurückfalle.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zurückfallen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina