Traductions de „zurückgekommen“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|kommen VERBE intr irrég +sein

1. zurückkommen (kommen):

zurückkommen

revenir

[aus Köln] zurückkommen

revenir [de Cologne]

nach Hause zurückkommen

retourner à la maison

2. zurückkommen (erneut aufgreifen):

auf etw acc zurückkommen

revenir sur qc

Expressions couramment utilisées avec zurückgekommen

nachdem wir zurückgekommen waren

après notre retour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und dann ist man zurückgekommen und hat selbstverständlich das ganze verdreckt […] Ablecken!

de.wikipedia.org

Von der Front war er als Kriegsinvalide zurückgekommen (sein linker Arm war gelähmt).

de.wikipedia.org

Zu viele Goldsucher seien von dort oben nicht zurückgekommen.

de.wikipedia.org

Die Muminmutter erzählt vom Muminvater, der auf eine Entdeckungsreise gegangen und nicht zurückgekommen ist.

de.wikipedia.org

Das sendende Gerät führt Buch über die Anzahl der unterwegs befindlichen Datenpakete, also jene, die abgesendet wurden, deren Empfangsbestätigung aber noch nicht zurückgekommen ist.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Rückschein mit der Bestätigung der Annahme und Zahlung zurückgekommen war, durfte der Nachnahmebetrag ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Bürger der Stadt glauben, dass ihre Befreier zurückgekommen seien und feiern die Männer als Helden.

de.wikipedia.org

Jetzt ist sie zurückgekommen, um den Vogel zu befreien.

de.wikipedia.org

Er erwidert, dass er nicht weggegangen, sondern nur nicht mehr zurückgekommen ist.

de.wikipedia.org

Er lag unten und sei nun zurückgekommen, um seine Feinde auf den Boden zu schicken.

de.wikipedia.org