Traductions de „zurückgestellt“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|stellen VERBE trans

1. zurückstellen (wegräumen):

zurückstellen

remettre

etw [ins Regal] zurückstellen

remettre [ou reposer] qc [dans l'étagère]

2. zurückstellen (zurückschieben):

zurückstellen (Möbelstück)

reculer

3. zurückstellen (regulieren):

zurückstellen (Zeiger)

reculer

zurückstellen (Uhr)

retarder

4. zurückstellen (hintanstellen):

zurückstellen (Kind)

retarder la scolarisation de

zurückstellen (Plan, Projekt)

reporter

zurückstellen (Plan, Projekt)

repousser

zurückstellen (Investitionsvorhaben)

repousser

zurückstellen (Bedenken)

faire taire

einen Wunsch/eine Anschaffung zurückstellen

remettre un souhait/un achat à plus tard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem im Zuge der ersten Ölkrise Haushaltseinsparungen als erforderlich angesehen wurden, wurde das Projekt auf unbestimmte Zeit zurückgestellt.

de.wikipedia.org

1971 wurde das Projekt zunächst zurückgestellt, später aufgegeben.

de.wikipedia.org

Mit der Neugründung der Bundesländer wurden sämtliche wasserwirtschaftlichen Belange zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der kartographischen Generalisierung wird die Forderung nach geometrischer Richtigkeit zu Gunsten der besseren Lesbarkeit zurückgestellt.

de.wikipedia.org

So sei er als Dienstältester im Landratsamt von seinem Posten als Vertrauensmann abgesetzt und von der regulären Beförderung zum Oberinspektor zurückgestellt worden.

de.wikipedia.org

Sie werden von Kindern besucht die zwar schulpflichtig sind, aber zurückgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die für ihn wie auch für seine Brüder reservierte Dorfschullehrer-Stellen wurden zurückgestellt und nie beansprucht.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch zugunsten einer Ost-West-Magistrale, die primär dem Kohletransport dienen sollte, zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Wegen einer Herzerkrankung wurde er vom Militärdienst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Plattenwechsler erweitern den vollautomatischen Betrieb mit dem Wechsel der Platten, die automatisch aus einem Regal entnommen und zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org