Traductions de „zurückschieben“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|schieben VERBE trans irrég

zurückschieben

pousser en arrière

etw zurückschieben

pousser qc en arrière

den Schrank an die Wand zurückschieben

repousser l'armoire contre le mur

Expressions couramment utilisées avec zurückschieben

etw zurückschieben

pousser qc en arrière

den Schrank an die Wand zurückschieben

repousser l'armoire contre le mur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Umdrehung vollständig ist, werden die Stangen wieder zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Haubitze war durch ein Haus getarnt, das, auf Schienen versehen, kurz vor dem Feuern zurückgeschoben werden konnte.

de.wikipedia.org

Alle drei wurden von den Schweizer Behörden wieder über die Grenze zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Um das Schloss wieder zu schließen, wurde der Riegel mit einem Riemen wieder an seinen Platz zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Mit der linken Hand stützt er sich auf seinen Arbeitstisch, den schweren Teppich, der ihn bedeckt hat, hat er zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Nachdem das Mittelteil wieder zurückgeschoben und die Klingen entfernt wurden, entsteigt die Person wieder unversehrt dem Kabinett.

de.wikipedia.org

Das Dach wird aber nicht zurückgeschoben, sondern hinten angehoben.

de.wikipedia.org

Wenn der Startbefehl abgebrochen wird, wird der Anlasser insgesamt stromlos geschaltet und die Anlasserwelle durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Töne können durch Vor- und Zurückschieben der Lamellen gestimmt werden.

de.wikipedia.org

Dann wird der Anker durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben und dabei der Stromfluss zum Anlasser unterbrochen.

de.wikipedia.org