Traductions de „zusammendrücken“ dans le dictionnaire allemand » français

zusammen|drücken VERBE trans

1. zusammendrücken:

zusammendrücken

comprimer

2. zusammendrücken (aneinanderdrücken):

die Hände zusammendrücken

presser les mains l'une contre l'autre

Expressions couramment utilisées avec zusammendrücken

die Hände zusammendrücken

presser les mains l'une contre l'autre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das manuelle Zusammendrücken der Giftblasen ist extrem aufwändig, ergibt aber im Vergleich zur Elektrostimulation bis zu zehn Mal stärkeres Gift.

de.wikipedia.org

Sie erreichen etwa 9 mm im Durchmesser und erscheinen durch verlängerte, rautenförmige und abgeflachte Flächen um jede Blattnarbe unregelmäßig zusammengedrückt und kantig.

de.wikipedia.org

Das eine Ende ist zusammengedrückt, das andere abgebrochen.

de.wikipedia.org

Die Ährchen sind einblütig, seitlich zusammengedrückt, die obersten ein bis zwei jeder Gruppe sind verkümmert und steril.

de.wikipedia.org

Die Staubfäden sind am Grund zusammengedrückt und verbreitert.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind glänzend braun, 5 bis 6 Millimeter lang und zusammengedrückt.

de.wikipedia.org

Die meist dickwandigen und harten Achänen sind prismatisch, bleistiftförmig, vier- bis fünfkantig oder zusammengedrückt meist glatt, manchmal runzelig, mit 10 oder 20 Nerven.

de.wikipedia.org

Der Samen ist dorsiventral zusammengedrückt, ellipsoidisch und 7,4 bis 10,1 mm lang.

de.wikipedia.org

Die zusammengedrückt kugelige Steinfrucht ist kaum essbar und besitzt einen Durchmesser von 1,5 bis 2,5 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Dort entstand der Spalt, durch den das Furzkissen befüllt wird, und der aufgrund seiner Hafteigenschaften zusammengedrückt werden konnte, so dass die Füllung enthalten blieb.

de.wikipedia.org