allemand » français

zusammengesetzt ADJ

zusammengesetzt

I . zusammen|setzen VERBE trans

2. zusammensetzen (zusammenbauen):

3. zusammensetzen (nebeneinandersetzen):

II . zusammen|setzen VERBE pron

3. zusammensetzen (sich zur Beratung treffen):

Expressions couramment utilisées avec zusammengesetzt

ein Puzzle wird aus vielen Teilen zusammengesetzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nicht direkt verwendete Fellteile wie Schweife, Pfoten oder Kopfstücken werden zu „Tafeln“ zusammengesetzt, aus denen später Kleidungsstücke gefertigt werden.
de.wikipedia.org
Es entstanden neu zusammengesetzte Hilfstruppenverbände mit neuen Bezeichnungen und teils veränderten Aufgaben.
de.wikipedia.org
Der Rat einer regionalen Grafschaftsgemeinde ist aus den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden und einem Präfekten zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Das 240 m lange Inschriftenband ist aus einer Reihe von Koranzitaten – auch in paraphrasierter Form – zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde mit einer Außenhaut versehen, die aus Findlingen zusammengesetzt ist.
de.wikipedia.org
Eine Aussage, die nicht aus anderen Aussagen zusammengesetzt ist, wird atomare Aussage genannt.
de.wikipedia.org
Die Sichel verstärke den Mondbezug, was mit vielen aus Sicheln zusammengesetzten Weihefunden korrespondiere.
de.wikipedia.org
Damit wurde von ihm ein nach seiner Interpretation gestalteter, etwa zwei Meter hoher Sockel zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Für komplizierter zusammengesetzte Gasgemische, vor allem im Spurenbereich, bietet sich die Gaschromatographie an.
de.wikipedia.org
Metall- und Kunststofffenster werden heute in der Regel aus Hohlkammerprofilen zusammengesetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zusammengesetzt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina