Traductions de „zusammenrufen“ dans le dictionnaire allemand » français

zusammen|rufen VERBE trans irrég

zusammenrufen

convoquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Häuser tagten getrennt, konnten aber vom König zusammengerufen werden (Art 120–123).

de.wikipedia.org

Am Gipfel befindet sich eine große Glocke, die ursprünglich für das Zusammenrufen der Schafe gedacht war.

de.wikipedia.org

Eine von ihnen hieß Ratsglocke, weil sie die Ratsherren zu ihren Versammlungen im Rathaus zusammenrief.

de.wikipedia.org

Das Landvolk sollte mithilfe der Sturmglocke zusammengerufen und rasch bewaffnet werden.

de.wikipedia.org

Der inzwischen schwer kranke Vater hat alle zum Familienrat zusammengerufen.

de.wikipedia.org

Das Rollkommando hatte keine permanente Struktur, sondern wurde für die einzelnen Einsätze zusammengerufen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ziel junge talentierte Personen für den Hof auszusuchen, wurden Bürger zusammengerufen, um sie bei Spielen sowie Tänzen zu observieren.

de.wikipedia.org

Alarmierungssysteme der Feuerwehr dienen dem Zusammenrufen von Einsatzkräften der Feuerwehr durch die Leitstelle, nachdem bei dieser ein Notruf eingegangen ist.

de.wikipedia.org

Sie durften fortan nur noch auf ausdrücklichen Königsbefehl zusammengerufen werden.

de.wikipedia.org

Während eines öffentlichen Notstands konnte der Lordkanzler die Vertagung des Oberhauses aufheben und das Oberhaus zusammenrufen.

de.wikipedia.org