Traductions de „zusammensitzen“ dans le dictionnaire français » allemand

être attablé(e)s autour d'une bouteille de vin

bei einer Flasche Wein zusammensitzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihn ruft er als Entlastungszeugen an, weil er doch die ganze Nacht mit ihm zusammengesessen und Freundschaft gefeiert habe.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Sendung stellen die Moderatorinnen ihre Gäste, die in einer Runde zusammensitzen, mit ein paar Informationen zum jeweiligen Thema vor.

de.wikipedia.org

Beobachtet wurden auch gemeinsames Spielen und gemeinsames Zusammensitzen ebenso wie gegenseitige Vertreibungen.

de.wikipedia.org

Den Ermittlern zufolge hatte der Täter vor der Tat rund eine Stunde lang mit den Besuchern der Kirche zusammengesessen und eröffnete im Anschluss das Feuer.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Bremerinnen zu „Klatschschwestern“, die strickend zusammensitzen.

de.wikipedia.org

Jedes dieser Ausschussmitglieder muss mit zwei anderen in mindestens einem der 9 Komitees zusammensitzen.

de.wikipedia.org

Während sie in einer armseligen Behausung zusammensitzen, taucht der Weihnachtsmann aus dem Kamin auf und bittet sie, die Augen zu schließen und die Münder zu öffnen.

de.wikipedia.org

In der Anfangsszene sieht man drei Männer abends in einer Autowerkstatt trinkend zusammensitzen.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann wird von einem Pärchen, das zusammensitzen will, gebeten, doch den Platz neben ihr einzunehmen, was er auch tut.

de.wikipedia.org

Der mittlere Zweig darf nicht gespalten sein, beide Teile müssen fest zusammensitzen.

de.wikipedia.org