Traductions de „zusammentreten“ dans le dictionnaire allemand » français

zusammen|treten VERBE intr irrég +sein

zusammentreten Gremium, Versammlung:

zusammentreten

se réunir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Statut sah außerdem vor, dass der Kongress regelmäßig alle zwei Jahre zusammentreten sollte und das Exekutivkommittee auch außerordentliche Sitzungen zusammenrufen konnte (Art. 5).

de.wikipedia.org

In den 5 Jahren davor hatte es nur einen Gerichtsfall gegeben, bei dem eine Jury zusammentreten musste.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1457 ließ er sogar den Rat der Stadt zusammentreten und nahm die vier reichsten gefangen, um Lösegeld zu erpressen.

de.wikipedia.org

Die Landschaftsversammlung muss mindestens ein Mal jährlich zusammentreten.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammentreten des Parlaments sollen dann Präsidentschaftswahlen abgehalten werden.

de.wikipedia.org

Wie erwähnt richtete sich ihr Zusammentreten nicht nach objektiven sportlichen oder sporthistorischen Richtlinien.

de.wikipedia.org

Dieses Gremium hat sich allerdings nie konstituiert bzw. ist nie zusammengetreten.

de.wikipedia.org

Der Kontrollrat sollte einmal innerhalb von zehn Tagen und auf Antrag eines seiner Mitglieder jederzeit zusammentreten.

de.wikipedia.org

Wenn auch der Ausschuss nicht zusammentreten kann, entscheidet allein der Landtagspräsident.

de.wikipedia.org

Es gibt kein Zusammentreten von Kulturgütern und Bildungsgütern.

de.wikipedia.org