allemand » français

Traductions de „zweimal“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

zweimal ADV

zweimal
deux fois
zweimal
à deux reprises

Idiomes/Tournures:

sich dat etw nicht zweimal sagen lassen
ne se faire pas dire qc deux fois
sich dat etw zweimal überlegen
réfléchir à deux fois à qc

Voir aussi : achtmal

achtmal ADV

Expressions couramment utilisées avec zweimal

zweimal wöchentlich
deux fois par semaine
sich dat etw zweimal überlegen
réfléchir à deux fois à qc
allwöchentlich einmal/zweimal
une/deux fois par semaine
einmal/zweimal/... jährlich
une fois/deux fois/... par an
etw zweimal nacheinander/kurz nacheinander tun
faire qc deux fois de suite/presque coup sur coup
sich dat etw nicht zweimal sagen lassen
ne se faire pas dire qc deux fois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für die tschechische Nationalmannschaft nahm er einmal im Jahr 1996 an der Schacholympiade sowie zweimal an der Europameisterschaft teil.
de.wikipedia.org
Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.
de.wikipedia.org
1967/68 musste die Piste wegen des Autobahntunnelbaus unter der Allmend zweimal verlegt werden.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet sich in seinen Inschriften mindestens zweimal als Ziehkind des Königs, womit sicher erscheint, dass er als Kind am königlichen Hof aufwuchs.
de.wikipedia.org
Ihre Mutter bekam als Witwe eines angeblichen Trotzkisten keine Arbeit und wurde zweimal verhaftet.
de.wikipedia.org
Die 14 Mannschaften spielten im Verlauf der Saison zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts.
de.wikipedia.org
In diesen 20 Einsätzen traf er zweimal ins Tor.
de.wikipedia.org
Zwischen 1980 und 2006 wurde die Präsidentschaft dreimal unterbrochen, einmal wegen eines Putschversuchs, zweimal wegen der beiden Bürgerkriege.
de.wikipedia.org
Die Netzwerkpartner treffen sich zweimal im Jahr zu einer Plenumssitzung in einem der Partnerklöster.
de.wikipedia.org
Danach kommen 20 (18–37), 23 (38–60), 22 (61–82), 18 (83–100) und am Ende zweimal 24 (101–124 und 125–148) Folgen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zweimal" dans d'autres langues

"zweimal" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires