Traductions de „zwischenzeitlich“ dans le dictionnaire allemand » français

zwischenzeitlich ADV

zwischenzeitlich

dans l'intervalle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischenzeitlich verhalf er Buckethead zusammen mit Les Claypool zu seinem bislang erfolgreichsten Album Monsters & Robots.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich war dieser zum Fischteich umfunktioniert worden, weswegen er wieder renaturiert werden musste.

de.wikipedia.org

Sie war zwischenzeitlich erneut verlobt, löste die Verlobung jedoch.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich durch Figuren ersetzt, wurden die Tafelbilder nach Restaurierungsmaßnahmen 1994 zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Ein altes Bauernhaus bei Fürstenfeld diente zwischenzeitlich als kreativer Rückzugsort.

de.wikipedia.org

Von dem zwischenzeitlich für den Wiederaufbau gesammelten Geld wurde dann der Turm am Ringwall errichtet.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich konnte er jedoch mit Gewinn seine bebauten und unbebauten Grundstücke der südlichen Büschingstraße verkaufen.

de.wikipedia.org

Am Ende folgt auch der Text dieser Operette, obwohl er zwischenzeitlich sehr düster gestaltet ist, dem klassischen Operetten Klischee.

de.wikipedia.org

Allerdings ist sein Volumen durch zwischenzeitliche Nutzung als Steinbruch kleiner geworden.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr kam zwischenzeitlich zum Erliegen und wurde schließlich ganz eingestellt.

de.wikipedia.org