Traductions de „zyklisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zyklisch [ˈtsyːklɪʃ] ADJ a. CHIM, ÉCON

zyklisch

cyclique

zyklisch Verlauf der Konjunktur

évolution f cyclique de la conjoncture

II . zyklisch [ˈtsyːklɪʃ] ADV

zyklisch verlaufen

cycliquement

Expressions couramment utilisées avec zyklisch

zyklisch Verlauf der Konjunktur

évolution f cyclique de la conjoncture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sporenproduktion verläuft zyklisch, wobei das Maximum um Mitternacht und das Minimum während der Mittagszeit liegt.

de.wikipedia.org

Alter Schmierstoff wird kontinuierlich oder zyklisch durch neuen, unverbrauchten Schmierstoff ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Wiederholung begründet er mit einer zyklischen Geschichtsauffassung, nach der das Gleiche nach Jahrtausenden periodisch wiederkehrt.

de.wikipedia.org

Zyklische Kreislauftheorien interpretieren nach ihm die Geschichte von Gesellschaften als „Summe der Geschichte einzelner Kulturen bzw. Zivilisationen“.

de.wikipedia.org

Die Körpertemperatur des Schwarzkopftenreks zeigt einen zyklischen Verlauf, der sich täglich und jahreszeitlich an die Umgebungsbedingungen anpasst.

de.wikipedia.org

Das heißt, zwei zyklische Gruppen mit jeweils Elementen sind isomorph, es kann also ein Gruppenisomorphismus zwischen diesen beiden Gruppen gefunden werden.

de.wikipedia.org

Der zyklische Verlauf der kapitalistischen Wirtschaft bedeutet indes nicht, dass sich die Dinge einfach in einem ewigen Kreislauf wiederholen.

de.wikipedia.org

Dieses teleologische Geschichtsverständnis unterscheidet sich von dem anderer Religionen mit zyklischen oder statischen Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, das zyklische Polytop auf anders definierten Momentenkurven zu definieren.

de.wikipedia.org

Dieses lichtgetriebene Pumpen von Protonen ist an eine zyklische Folge spektroskopisch unterscheidbarer Zustände des Proteins geknüpft.

de.wikipedia.org