Traductions de „Gefrorenes“ dans le dictionnaire allemand » français

I . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBE intr

1. frieren +haben:

frieren

avoir froid

an den Füßen/Händen frieren

avoir froid aux pieds/mains

2. frieren +sein (gefrieren):

frieren

geler

II . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBE intr impers +haben

es friert

il gèle

III . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBE trans impers +haben

es friert mich

je suis gelé(e)

es friert mich an den Füßen/Händen

j'ai les pieds gelés/les mains gelées

I . gefroren [gəˈfroːrən] VERBE

gefroren ppas von frieren, gefrieren

II . gefroren [gəˈfroːrən] ADJ

hart gefroren

complètement gelé(e)

Voir aussi : gefrieren , frieren

gefrieren* VERBE intr irrég +sein

gefrieren

geler

gefroren

gelé(e)

I . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBE intr

1. frieren +haben:

frieren

avoir froid

an den Füßen/Händen frieren

avoir froid aux pieds/mains

2. frieren +sein (gefrieren):

frieren

geler

II . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBE intr impers +haben

es friert

il gèle

III . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VERBE trans impers +haben

es friert mich

je suis gelé(e)

es friert mich an den Füßen/Händen

j'ai les pieds gelés/les mains gelées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der auch als Gefrorenes-Apparat bezeichnete Gegenstand sind sehr solide gebaut, so dass er bis zu 24 Stunden lang Lebensmittel im gefrorenen Zustand erhalten kann.

de.wikipedia.org

Gefrorenes Niederschlagswasser sprengte dann nach Einsetzen von Tauwetter die Felsmassen ab.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit muss der Polytrauma-Patient durch Massentransfusionen von Erythrozyten-Konzentraten, Gefrorenes Frischplasma, Infusionstherapie und aggressiven Einsatz vasokonstriktiver Medikamente wie Noradrenalin und Vasopressin hämodynamisch stabilisiert werden.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen Lebendfutter (beispielsweise Fliegen, Grashüpfer, Würmer und Wasserschnecken), fressen aber auch Trockenfutter oder Gefrorenes.

de.wikipedia.org