allemand » français

Spende <-, -n> [ˈʃpɛndə] SUBST f

I . spenden VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. spenden MÉD:

spenden
donner
spenden
faire don de

3. spenden (abgeben):

Licht/Wärme spenden
diffuser de la lumière/chaleur

II . spenden VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Spende

bitte [um] eine kleine Spende!
à votre bon cœur !
etw durch eine Spende/mit einer Million fördern
financer qc grâce à un don/à concurrence d'un million

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
2005 sollte das Grab eingeebnet werden, konnte aber mit Spenden gerettet werden.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von Spenden wurde die Orgel saniert, eine Heizung eingebaut und erste Schritte vollzogen, um die ebenfalls beschädigte Glocke wiederherstellen zu lassen.
de.wikipedia.org
Es wurde mit einem einmaligen Staatsbeitrag und Spenden der Bürgerschaft finanziert.
de.wikipedia.org
1924 wurde die Kirche elektrifiziert und 1925 eine durch Spenden finanzierte Heizung eingebaut.
de.wikipedia.org
Für die Besteigung des Turms wird offiziell kein Eintritt verlangt, sondern lediglich um eine Spende zur Erhaltung des Bauwerks gebeten.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge und die Aktionen werden ausschließlich durch Spenden finanziert.
de.wikipedia.org
Der ursprüngliche Betrag der Spende war 40 Cent.
de.wikipedia.org
Bereits im ersten Jahr konnte ein knapp fünfstelliger Betrag an Spenden generiert werden.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung wurde durch eine Erntesteuer (5 %) und zugleich durch Spenden und Hinterlassenschaften gesichert.
de.wikipedia.org
Es wird zu einem großen Teil durch Spenden, staatliche Fördermittel, Sponsoren u. ä.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Spende" dans d'autres langues

"Spende" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires