Traductions de „Werkzeug“ dans le dictionnaire allemand » français

Werkzeug <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Werkzeug (einzelnes Werkzeug):

Werkzeug

outil m

Werkzeug (Gesamtheit)

outils mpl

2. Werkzeug sout (gefügiger Helfer):

Werkzeug

instrument m

Expressions couramment utilisées avec Werkzeug

welchem Zweck dient dieses Werkzeug?

à quoi sert cet outil ?

mit einem Werkzeug an etw dat hantieren

bricoler qc avec un outil

es mit einem Werkzeug/Schlüssel versuchen

essayer avec un outil/une clef

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verwendeten Klänge lassen sich in einem Instrumenteditor definieren und ab Version 0.9.5 auch mit einem einfachen Werkzeug schneiden.

de.wikipedia.org

Er erbat sich Werkzeuge und Modelliermasse und begann mit der Bildhauerei.

de.wikipedia.org

Als Erstes musste er die benötigten Werkzeuge herstellen.

de.wikipedia.org

Dieser kann in den Quellcode, den Binärcode oder einen Zwischencode eingefügt und mit Hilfe von Werkzeugen ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Auf Säulen- und Ständerbohrmaschinen wird das Werkstück bewegt, sonst das Werkzeug.

de.wikipedia.org

Beim Bohren ist die Schnittgeschwindigkeit am Umfang des Werkzeuges am größten und fällt zur Mitte hin auf Null ab.

de.wikipedia.org

Die Deichnadel ist ein Werkzeug, das zur Anlage und Reparatur von Deichen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Werkzeuge mit symmetrischen oder unsymmetrischen Schneiden werden standardmäßig verwendet.

de.wikipedia.org

Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.

de.wikipedia.org

Auf dem Gemeindegebiet wurden Werkzeuge aus der Jungsteinzeit entdeckt.

de.wikipedia.org