Traductions de „geerntet“ dans le dictionnaire allemand » français

ernten [ˈɛrntən] VERBE trans

1. ernten:

ernten

récolter

ernten (Getreide)

moissonner

ernten (Obst)

cueillir

2. ernten (erlangen):

etw für etw ernten

récolter [ou recueillir] qc pour qc

Expressions couramment utilisées avec geerntet

Bananen werden unreif geerntet

les bananes sont cueillies vertes

der Wein wird im Oktober geerntet

les vendanges se font en octobre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst drei Wochen später wird eine annehmbare Qualität geerntet, die mit den weiteren Wochen immer besser und reiner wird.

de.wikipedia.org

Die Kirsche wird reif, aber nicht überreif geerntet.

de.wikipedia.org

Die Steinfrüchte werden noch grün geerntet und an der Sonne getrocknet, bis sie tief braunschwarz sind.

de.wikipedia.org

Die Bäume tragen mit 7 bis 13 Jahren erstmals Früchte, die vollreif geerntet werden, meist indem man sie vom Boden aufliest.

de.wikipedia.org

Anders als Kopfsalat bildet der Schnittsalat keine „Köpfe“, sondern die Blätter werden nach und nach von außen nach innen geerntet.

de.wikipedia.org

Pinienkerne werden hauptsächlich von wild wachsenden Pinien geerntet, da es nur vereinzelte angelegte Pinienpflanzungen gibt.

de.wikipedia.org

Um dies zu erreichen, wird das Oberholz spätestens gegen Ende der Umtriebszeit aufgelichtet, d. h. ein Teil der Altbäume wird geerntet.

de.wikipedia.org

Die Extra-Brut-Champagner werden selektioniert geerntet, um beim gesamten Lesegut den optimalen Reifezeitpunkt zu erhalten.

de.wikipedia.org

Heute werden hauptsächlich Pfirsiche, Aprikosen und Zitrusfrüchte geerntet.

de.wikipedia.org

Das Schilf des Deltas wird kommerziell und privat geerntet; die Jahresproduktion lag 1997 bei etwa 300.000 Tonnen.

de.wikipedia.org