Traductions de „gelagert“ dans le dictionnaire allemand » français

gelagert ADJ

gleich gelagert Fall

analogue

ein ähnlich gelagerter Fall

un cas semblable

ähnlich/anders gelagert sein

se présenter de manière semblable/autrement

I . lagern [ˈlaːgɐn] VERBE trans

1. lagern (aufbewahren):

lagern

stocker

kühl/trocken lagern!

garder au frais/sec !

2. lagern (hinlegen):

einen Kranken flach/bequem lagern

étendre [ou installer] un malade à plat/confortablement

das Bein hoch lagern

surélever la jambe

II . lagern [ˈlaːgɐn] VERBE intr

1. lagern:

lagern

se conserver

kühl/trocken lagern

se conserver au frais/au sec

im Keller lagern Kartoffeln:

se conserver à la cave

in Regalen lagern Wein:

se conserver sur des étagères

2. lagern (liegen):

auf etw dat lagern Staubschicht, Schnee:

[re]couvrir qc

3. lagern (sich niederlassen):

lagern

camper

III . lagern [ˈlaːgɐn] VERBE pron sout

sich lagern

faire halte

Voir aussi : gelagert

gelagert ADJ

gleich gelagert Fall

analogue

ein ähnlich gelagerter Fall

un cas semblable

ähnlich/anders gelagert sein

se présenter de manière semblable/autrement

Expressions couramment utilisées avec gelagert

drehbar gelagert

pivotant(e)

gleich gelagert Fall

analogue

ähnlich/anders gelagert sein

se présenter de manière semblable/autrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flächen der Siebe sind auf Wellen drehbar gelagert und können bei Bedarf geschwenkt werden, um Verschmutzungen vom Wasserstrom zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Flüssiggaslagerbehälter sind Druckbehälter, in denen Flüssiggas gelagert wird.

de.wikipedia.org

Der Läufer ist jeweils am unteren und oberen Ende an einer Traverse gelagert.

de.wikipedia.org

So seien teilweise die eingesetzten Wahlcomputer nicht wie gefordert gelagert, sondern bei Wahlhelfern untergebracht worden, waren zeitweise gänzlich ohne Aufsicht oder funktionierten nicht.

de.wikipedia.org

Meist besteht eine Lichtmühle aus einem vierarmigen Flügelrad, das mittels eines Glashütchens auf einer Nadelspitze leicht drehbar gelagert ist.

de.wikipedia.org

Als Hintergrund dient zudem das Staatsgeheimnis, dass die bundesdeutsche Regierung Plutonium heimlich produziert und in jenem Atomkraftwerk gelagert hat.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass er, wie alle anderen Inter-State-Motoren, Wasserkühlung und Wasserpumpe hatte und die Kurbelwelle dreifach gelagert war.

de.wikipedia.org

Die Rohware muss sofort ausgepackt und locker gelagert werden.

de.wikipedia.org

Es sollte bis zur Verarbeitung mindestens sieben Jahre gelagert sein.

de.wikipedia.org

Aufgrund gesetzlicher Vorschriften müssen Erdöläquivalente in einer bestimmten Höhe vorrätig gelagert werden.

de.wikipedia.org