Traductions de „gespeichert“ dans le dictionnaire allemand » français

I . speichern [ˈʃpaɪçɐn] VERBE trans

1. speichern INFOR:

speichern (Datei, Daten)

sauvegarder

etw auf [einer] Diskette speichern

sauvegarder qc sur [une] disquette

2. speichern (aufbewahren):

speichern

entreposer

II . speichern [ˈʃpaɪçɐn] VERBE intr INFOR

speichern

sauvegarder

Speichern <-s; sans pl> SUBST nt

1. Speichern:

Speichern von Vorräten

entrepôt m

Speichern von Eindrücken

enregistrement m

2. Speichern INFOR:

Speichern von Daten

sauvegarde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Reinigung des Nutzwassers wurde dieses in einen Wasserturm gepumpt und dort gespeichert.

de.wikipedia.org

In den Apps können seit mindestens 2016 Login-Daten zu mehreren Nutzerkonten gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird u.&thinsp;a. auf erkennungsdienstliches Material und auf die Daten zurückgegriffen, die bei Standesämtern und anderer Behörden gespeichert sind.

de.wikipedia.org

Auch können ohnehin schlecht komprimierbare Bereiche einfach als 1:1-Kopie unverändert gespeichert werden (, unveränderte Rohdaten), was letztlich einen Geschwindigkeitsvorteil bringt.

de.wikipedia.org

Mit an Deck installierten Solarmodulen, die eine Kollektorfläche von rund 700 Quadratmeter aufweisen, wird Sonnenenlicht in elektrische Energie gewandelt und in Lithium-Ionen-Akkumulatoren gespeichert.

de.wikipedia.org

Alle auf diesem Weg erreichten Koordinaten (Punkte) werden in der Steuerung gespeichert.

de.wikipedia.org

Über ein externes Steckmodul konnten noch weitere Programme gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Der Durchschnittswert wurde anschließend automatisch bestimmt und gespeichert.

de.wikipedia.org

Implementierung eines Rückgängig-Mechanismus (): Bei jeder Ausführung werden die zur Umkehrung nötigen Daten im Objekt gespeichert und das Objekt selber auf einem Stapel gesichert.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden auch im ausgeschalteten Zustand gespeichert, teilweise werden Datum und Uhrzeit fortgeführt.

de.wikipedia.org