Traductions de „lu“ dans le dictionnaire allemand » français

Alu <-[s]; sans pl> [ˈaːlu] SUBST nt

Alu abréviation de Aluminium

Alu

alu m

Voir aussi : Aluminium

Aluminium <-s; sans pl> [aluˈmiːniʊm] SUBST nt

Aluminium

aluminium m

lau [laʊ] ADJ

lau

tiède

Idiomes/Tournures:

für lau fam

à l'œil fam

Zulu <-[s], -[s]> [ˈtsuːlu] SUBST m

Zulu

Zoulou mf

Iglu <-s, -s> [ˈiːglu] SUBST m o nt

Iglu

iglou (igloo) m

I . laut¹ [laʊt] ADJ

1. laut:

laut Stimme, Musik, Ton

fort(e)

laut Gegend, Straße, Krachen

[très] bruyant(e)

ein lautes Lachen

un rire sonore

ein lautes Weinen

de gros sanglots

mit einem lauten Plumps

avec un grand boum

das Radio laut/lauter stellen

mettre la radio fort/plus fort

in der Stadt ist es mir zu laut

je trouve qu'il y a trop de bruit en ville

laut werden (lautwerden)

hausser le ton

laut werden (lautwerden) Kind:

être de plus en plus bruyant(e)

laut werden (lautwerden) (aufbrausen)

monter sur ses grands chevaux

2. laut (publik):

laut werden Vermutung:

s'ébruiter

laut werden Verdacht:

transpirer

II . laut¹ [laʊt] ADV

laut sprechen, stöhnen

fort

laut brüllen, schreien

très fort

laut quietschen, lachen, grunzen

bruyamment

Idiomes/Tournures:

laut nachdenken

réfléchir à haute voix [ou tout haut]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1982 entdeckte Patricia Wilson, dass das lösliche Lu&shy;Cp * 2 CH 3 als Polymerisations&shy;katalysator für Ethylen und Propylen auch ohne einen Coinitiator fungiert.

de.wikipedia.org

Es erschienen unter der Marke die Produktreihen Fontaneda Digestive, Fontaneda Fruit & Fit, María Fontaneda, Fontaneda Marie Lu, Osito Lulu und Fontaneda sin Azúcares (ohne Zucker).

de.wikipedia.org

Es folgte einen Monat später mit Tom Dooley Rock & Roll/China Rock eine weitere Single auf Lu.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen sind u. a.: Knarf Rellöm, Mira Lu Kovacs, der Nino aus Wien, Binder & Krieglstein oder Dorian Concept aufgetreten.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppen der Huaihai Lu sind die jüngeren, modernen Einheimischen, die die Fashionläden wie Zara, H&M lieben, oder die Neureichen.

de.wikipedia.org

Acanthomeridion serratum Hou, Chen & Lu, 1989 hat zwar ebenfalls Stacheln am Thorax und Schwanzschild, diese sind jedoch abgeflachter und es existiert ein Tergit ohne Stacheln.

de.wikipedia.org