Traductions de „stilvollen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . stilvoll ADJ

stilvoll

de bon goût

II . stilvoll ADV

stilvoll

avec goût

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die seitlichen Wände sind mit stilvollen Sicherungsankern stabilisiert und mit Medaillon-Ornamentik verziert, in denen fantasievolle Köpfe eingearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Durch seinen „äußerst stilvollen“ Vortrag sei der ideologische Kern dieser Haltung – beispielsweise Staatsräson, um nicht zu sagen: Opportunismus – dem Publikum in der Regel verborgen geblieben.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit errang die Anglepoise den Ruf einer stilvollen Design-Ikone; nicht selten gehörte sie zur Ausstattung von Werbung oder Spielfilmen.

de.wikipedia.org

Diese stilvollen Häuser der Siedlung durften ehemalige Werksangehörige kostenlos bewohnen.

de.wikipedia.org

Ziel der Gemeinschaft war, „die stilvollen Wohnformen historischer Kunstepochen zu pflegen, um sie für Gegenwart und Zukunft zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die dekorativen Tapeten, die stilvollen Decken, die Keramiköfen, die Kamine und der prunkhafte, stilvoll intarsierte Parkettfußboden heben sich besonders ab.

de.wikipedia.org

Tonmöbel oder Musiktruhen waren Kombinationen von Radio und Plattenspieler in einem stilvollen Holzgehäuse, die zu der Zeit als Einrichtungsgegenstand auch ein Statussymbol darstellten.

de.wikipedia.org

Die muskulösen, straffen Linien der Karosserien spiegelten die ideale Selbstinszenierung ihrer sportbegeisterten Besitzer, die allerdings doch Wert auf einen stilvollen Auftritt legten.

de.wikipedia.org

Erst ab 1972 fand die ruchbare Vergangenheit des Hauses ein positives Ende, mit einem neuen Wirt und einer stilvollen Umgestaltung der Innenräume.

de.wikipedia.org

Sie brachte ihr den Ruf eines sicheren Geschmackes ein, verbunden mit einer stilvollen Gesamterscheinung.

de.wikipedia.org