Traductions de „wann“ dans le dictionnaire allemand » français

wann [van] ADV interrog

wann

quand

wann etwa [o. ungefähr]

quand à peu près

seit wann

depuis quand

von wann an

à partir de quand

wann [auch] immer

n'importe quand

wann immer Sie wollen

quand vous voulez

bis wann

jusqu'à quand

bis wann muss die Arbeit fertig sein?

pour quand faut-il finir le travail ?

dann und wann ADV

Entrée d'utilisateur

dann und wann (ab und zu)

de temps à autre

dann und wann (bei Gelegenheit)

à l'occasion

Expressions couramment utilisées avec wann

bis wann

jusqu'à quand

seit wann

depuis quand

wann hast du Feierabend?

tu termines à quelle heure ?

wann gibt es Essen?

quand est-ce qu'on mange ?

wann macht ihr Urlaub?

quand prenez-vous vos vacances ?

wann sehen wir uns?

quand nous voyons-nous ?

unabhängig davon, wann/wie ...

sans tenir compte du fait de savoir quand/comment... +indic

wann immer Sie wollen

quand vous voulez

jdn interviewen, ob/wann/...

cuisiner qn pour savoir si/quand/... fam

auskundschaften, ob/wann ...

se renseigner [ou partir en reconnaissance] pour savoir si/quand ...

dann und wann

de temps en temps

jdm telegrafieren, dass/wann/...

télégraphier à qn que/quand/...

herausfinden, ob/wann/warum ...

réussir à établir si/quand/pourquoi ...

je nachdem[, wann/wie/...]

ça dépend [quand/comment/...]

entscheiden, dass/ob/wann ...

décider que +indic /si/quand ...

nachprüfen, ob/wann ...

vérifier si/quand ...

von wann an

à partir de quand

wann [auch] immer

n'importe quand

wann etwa [o. ungefähr]

quand à peu près

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Bericht wurde aufgedeckt, dass die Konstrukteure der Brücke nicht korrekt nachgewiesen haben, wann die ersten Ermüdungsbrüche im Stahlfachwerk auftreten würden.

de.wikipedia.org

Wann das Schiff entstand, das zweifelsfrei in die frühe (heidnische) Phase des Denkmalkomplexes gehört, ist jedoch unbekannt.

de.wikipedia.org

Es ist unbekannt, wann die Burg errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Es ist unklar ob und wann in dieser Epoche eine förmliche Adelserhebung stattfand.

de.wikipedia.org

Wann immer es geht, hält er sich am Turf auf.

de.wikipedia.org

Auch ist nicht bekannt, wann und warum die Burg verlassen worden ist.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wann sich die Tradition der Namsadang herausbildete.

de.wikipedia.org

Unbekannt ist, wann die Agraffen der Büste hinzugefügt wurden und wer sie stiftete.

de.wikipedia.org

Wann die Burg verlassen worden ist, ist nicht nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Wann und von wem die Burg erbaut wurde, ist nicht ermittelbar.

de.wikipedia.org