Traductions de „zusenden“ dans le dictionnaire allemand » français

zu|senden

zusenden → zuschicken

Voir aussi : zuschicken

zu|schicken VERBE trans

zuschicken

envoyer

jdm etw zuschicken

envoyer qc à qn

sich dat etw zuschicken lassen

se faire envoyer qc

von jdm etw zugeschickt bekommen

recevoir qc de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es konnte auch ein gegenseitiges Verlobungsgeschenk der Brautleute sein, das entweder zugesandt oder persönlich überreicht wurde.

de.wikipedia.org

In einer kurzen Folge trinken sie einen "Kurzen", einen alkoholischen Shot, dessen Rezept ihnen von einem Zuhörer zugesendet wurde.

de.wikipedia.org

Er mache „Schluss mit den Aufwendungen der Parteien für das Verteilen und Zusenden der Stimmzettel, mit den Kosten für Millionen von Briefumschlägen, Adressenschreiben und Briefmarken“.

de.wikipedia.org

So muss beim Versandhauskauf der Käufer nicht erwarten, dass das Versandhaus seine Bestellung bestätigt, sondern dass ihm die Waren zugesandt werden (verkehrsübliches Schweigen).

de.wikipedia.org

Abonnenten können sich beliebig viele Zeitungsartikel zusenden lassen.

de.wikipedia.org

Jobsuchende können sich Stelleninserate automatisch zusenden lassen, sich einen Lebenslauf anlegen und ihr Profil in die Bewerberdatenbank eintragen.

de.wikipedia.org

Dieses Dekret wurde der Kirche jedoch niemals offiziell zugesandt.

de.wikipedia.org

Dieses Foto schmückte das Ergebnisheft und wurde per Post versehen mit Fotos, Presseartikeln und vielem mehr den Athleten zugesandt.

de.wikipedia.org

Dieses bekam auch weitere Demo-CDs zugesandt, die heute sehr wertvoll sind.

de.wikipedia.org

Als Briefwechsel wird eine Serie von Briefen bezeichnet, die sich zwei Personen über längere Zeit hinweg zusenden.

de.wikipedia.org