allemand » grec

I . ärgern [ˈɛrgɐn] VERB trans (ärgerlich machen)

Voir le tableau de conjugaison

II . ärgern [ˈɛrgɐn] VERB pron

Voir le tableau de conjugaison

ärgern sich ärgern (ärgerlich sein):

sich ärgern über +acc
τσαντίζομαι, νευριάζω για/με

Ärger <-s> [ˈɛrgɐ] SUBST m sing

Expressions couramment utilisées avec ärgern

sich grün und blau ärgern fam
κοκκινίζω από το θυμό μου
er macht das bloß, um mich zu ärgern
το κάνει μόνο για να με εκνευρίσει
das tust du nur, um mich zu ärgern!
το κάνεις μόνο για να με νευριάσεις!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vor allen Dingen ärgert ihn, dass seine Kollegen lieber herumstehen, als sich eine andere Tätigkeit zu suchen, wenn mal wieder kein Beton kommt.
de.wikipedia.org
Abschließend schrieb Austel: „Sich über die übertrieben lange Spielzeit von 73 Minuten zu ärgern, mag zu Teilen einer gewissen Ungeduld meinerseits geschuldet sein.
de.wikipedia.org
Zuvor sollten die Schätze und die Festung in Brand gesetzt werden, denn die Römer würden sich „ärgern“, wenn sie keine Beute machen könnten.
de.wikipedia.org
Dieses Meme wird als Reaktion auf Inhalte angewendet, die beispielsweise das Ärgern, Verletzen oder Stehlen von Hunden und Welpen thematisieren.
de.wikipedia.org
Es gilt als die englische Variante des Spiels Mensch ärgere Dich nicht.
de.wikipedia.org
Besonders ärgert sie, dass ihre Mutter fälschlicherweise glaube, sie habe sich wegen des sportlichen Leistungsdrucks das Leben nehmen wollen.
de.wikipedia.org
Er versucht sie zu ärgern und an der Nase herumzuführen, verspottet sie oder will ihnen in der Ermittlung eines Falles zuvorkommen.
de.wikipedia.org
Ein Kaufmann ärgert sich, dass ihm nachts Hirse vom Acker geklaut wurde.
de.wikipedia.org
Das Weiterrücken auf den Feldern kann zum Beispiel durch Würfeln oder ein anderes zufälliges Prinzip geregelt werden, ähnlich bekannten Spielen wie „Mensch ärgere Dich nicht“.
de.wikipedia.org
Die anderen laufen herum und ärgern die blinde Kuh, indem sie diese rufen oder zupfen und leicht kneifen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ärgern" dans d'autres langues

"ärgern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires