Traductions de „überlief“ dans le dictionnaire allemand » grec

überlaufen <überläuft, überlief, überlaufen> [--ˈ--] VERB trans

1. überlaufen (Hindernis):

überlaufen

υπερβαίνω, περνώ/πηδώ πάνω από

2. überlaufen (Spieler, Abwehr):

überlaufen

περνώ

3. überlaufen (überkommen):

überlaufen

διαπερνώ

ein Schauer überlief mich

με διαπέρασε ένα ρίγος

über|laufen irr VERB intr +sein

1. überlaufen (Wasser):

überlaufen

ξεχειλίζω

2. überlaufen MILIT:

überlaufen

αυτομολώ

überlaufen ADJ

der Park ist überlaufen

το πάρκο πλημμυρίζει από ανθρώπους

Expressions couramment utilisées avec überlief

ein Schauer überlief mich

με διαπέρασε ένα ρίγος

es überlief ihn kalt

το διαπέρασε ρίγος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einzelnen Ährchen werden drei bis vier Millimeter lang und sind weißlich-blaugrün, selten violett überlaufen.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht es ihm regelmäßig, Offensivaktionen durch bloßes Überlaufen von gegnerischen Spielern zu kreieren.

de.wikipedia.org

Dabei wird Punkt 1 überlaufen und wird im nächsten Stromnulldurchgang wieder erreicht.

de.wikipedia.org

Kräftige Runningbacks können die kleineren Linebacker häufig überlaufen und werden nicht selten erst von den Safeties gestoppt.

de.wikipedia.org

Ihre Laubblätter sind mit einer Länge von 1,5 Zentimetern relativ klein und schmal bis verkehrt-eilänglich, mittel- bis dunkelgrün, manchmal bronzefarben überlaufen.

de.wikipedia.org

Die Blütenblätter des äußeren Kreises sind innen kräftig grün und außen oft etwas violett überlaufen, die des inneren Kreises sind weißlich-grün.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer Wähler waren wohl zur Qinmindang übergelaufen.

de.wikipedia.org

Die einblütigen, schmalen Ährchen können grün oder rötlich-violett überlaufen sein.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind lanzettlich und etwas länger als der schmalere Außenkelch; beide sind rötlich überlaufen.

de.wikipedia.org