Traductions de „überspannen“ dans le dictionnaire allemand » grec

überspannen VERB trans (bespannen)

überspannen

καλύπτω, επενδύω

er hat den Bogen überspannt fig

το παρατράβηξε

Expressions couramment utilisées avec überspannen

den Bogen überspannen

το παρατραβάω/το παραξηλώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Holzbinder setzten auf Bodenniveau mit der Krümmung an und überspannen spitzbogig die gesamte Breite des Kirchsaals.

de.wikipedia.org

In Richtung Süden folgte eine Brücke, die den Graben überspannte.

de.wikipedia.org

Damals erhöhte man das Schiff und überspannte den Raum mit einer tonnenförmigen Holzdecke.

de.wikipedia.org

Nur eine einzige Brücke überspannte dort den Kanal: die Riquevalbrücke.

de.wikipedia.org

Parallel zum Nord-Süd-Dach überspannen die beiden „Bügelbauten“ das Hauptdach der Bahnsteighalle und tragen das Nord-Süd-Dach.

de.wikipedia.org

Die Stützenquadrate der Gänge überspannen indische Flach-, Laternen- und Ringschichtendecken.

de.wikipedia.org

Brücken, die ein ganzes Tal überspannen, waren gefragt und wurden mit verschiedenen Bautechniken verwirklicht.

de.wikipedia.org

An Stelle der Rippengewölbe überspannen Flachkuppeln den Raum, dessen mittelalterlicher Ursprung dennoch ablesbar bleibt.

de.wikipedia.org

Dieser überspannte die Straße und setzte den Generator in Gang.

de.wikipedia.org

Man bannte die Erdrutschgefahr, indem man die gefährdeten Hänge mit Betonankern versah, mit Stahlnetzen überspannte und den Baumbewuchs entfernte.

de.wikipedia.org