Traductions de „Abwechslung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abwechslung <-, -en> SUBST f

1. Abwechslung (das Abwechseln):

Abwechslung

εναλλαγή f

2. Abwechslung (Vielfalt):

Abwechslung

ποικιλία f

3. Abwechslung (Zerstreuung):

Abwechslung

διασκέδαση f

zur Abwechslung

για αλλαγή

eine willkommene Abwechslung

μια ευπρόσδεκτη αλλαγή

Expressions couramment utilisées avec Abwechslung

zur Abwechslung

για αλλαγή

eine willkommene Abwechslung

μια ευπρόσδεκτη αλλαγή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Bedürfnisse nach Romantik und Abwechslung treiben sie schließlich zu einer leichtfertigen Liaison mit einem anderen Mann, der ihr Liebe vorheuchelt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug bemängelten sie mangelnde Abwechslung und zu geringe Innovationen.

de.wikipedia.org

Abwechslung und Vielfalt beleben die Neugier und die Lust an der Entdeckung von Neuem.

de.wikipedia.org

Die Soundeffekte, besonders die Geräusche der Motoren, seien ebenfalls sehr gut, lediglich den Kommentaren der KI-Fahrer fehle es an Abwechslung.

de.wikipedia.org

Die Sätze in Flug 2039 seien kurz und simpel und mit wenig Abwechslung verfasst.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Abwechslung ist bereits im Text des ersten Dialogs der beiden Titelfiguren ersichtlich.

de.wikipedia.org

Lediglich die Songs mit Gastbeiträgen würden mehr Abwechslung bringen und besser funktionieren.

de.wikipedia.org

Dank der gelungenen Melodie höre sich das hübsch an und sei eine Abwechslung.

de.wikipedia.org

Ein derartig sensationalistischer Sexskandal diente als willkommene Abwechslung von den verstörenden Ereignissen dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Arbeitsformen wie Basteln, Schreiben, Lesen, Hören, Sehen, Riechen, Computerarbeit, Spielen, Bewegen usw. sorgen für Abwechslung.

de.wikipedia.org