allemand » grec

Traductions de „Anklage“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Anklage
Substantif
an|klagen
Verbe transitif

Anklage <-, -n> SUBST f

3. Anklage JUR (Anklagevertretung):

Anklage
εισαγγελία f

4. Anklage (Anprangerung):

Anklage
δημόσια κατηγορία f

an|klagen VERB trans JUR

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Anklage

jdn unter Anklage stellen
κατηγορώ κάποιον
gegen jdn Anklage erheben
απαγγέλλω κατηγορία εναντίον κάποιου
die Anklage fallen lassen
ανακαλώ την κατηγορία
Anklage gegen jdn erheben
εγείρω ποινική αγωγή εναντίον κάποιου
Zeuge der Anklage/Verteidigung
μάρτυρας κατηγορίας/υπεράσπισης
unter Anklage stehen
κατηγορούμαι
die Anklage vertreten
εκπροσωπώ την κατηγορούσα αρχή
Rücknahme der Anklage
ανάκληση της κατηγορίας
Zeuge der Anklage
μάρτυρας κατηγορίας
die Anklage lautet auf Mord
έχει απαγγελθεί η κατηγορία της ανθρωποκτονίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diesem Widerspruch wurde stattgegeben und die entsprechenden Punkte aus der Anklage gestrichen.
de.wikipedia.org
Sie erhob gegen die Vorstandsmitglieder Anklage wegen Insolvenzverschleppung und Untreue.
de.wikipedia.org
In der Einführung ist formuliert, dass die Anklage die letzte Antwort der Verfassung auf einen Präsidenten sei, der sich selbst fälschlich für einen Monarchen halte.
de.wikipedia.org
Sie wurde gemeinsam mit 17 weiteren Frauen vier Jahre ohne Anklage oder Gerichtsbeschluss an einem geheimen Ort festgehalten.
de.wikipedia.org
Schaut man intensiver hin, enthalten diese Bilder also auch eine ganz zarte Anklage.
de.wikipedia.org
Erst jetzt erkannten die Karthager das Ausmaß der Gefahr; sie stellten Hamilkar wegen seiner Versäumnisse unter Anklage und begannen den Krieg.
de.wikipedia.org
In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.
de.wikipedia.org
Dies hatte eine große Welle von Anklagen und Prozessen zur Folge.
de.wikipedia.org
Vorgeworfen wurden ihm drei Anklagen aus den Jahren 1942–1944.
de.wikipedia.org
Die Anklage stützte sich auf 13 beispielhaft herangezogene Zitate seiner Radiosendungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anklage" dans d'autres langues

"Anklage" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires