Traductions de „Apparat“ dans le dictionnaire allemand » grec

Apparat <-(e)s, -e> [apaˈraːt] SUBST m

1. Apparat TEC:

Apparat

συσκευή f

Apparat

μηχάνημα nt

2. Apparat TEL:

Apparat

τηλεφωνική συσκευή f

der Chef ist am Apparat

το αφεντικό είναι στο τηλέφωνο

bleiben Sie am Apparat!

μείνετε στο ακουστικό σας!

Expressions couramment utilisées avec Apparat

bleiben Sie am Apparat!

μένετε στο ακουστικό σας

der Chef ist am Apparat

το αφεντικό είναι στο τηλέφωνο

ich hole ihn an den Apparat

θα το φέρω στο τηλέφωνο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etagen- oder Handfortschaufelungsöfen sind veraltete Apparate, die in den letzten Jahrzehnten nicht mehr angewendet worden sind.

de.wikipedia.org

In den Jahren nach dem ersten Moderat-Album von 2009 widmeten sich Modeselektor und Apparat den jeweils eigenen Karrieren.

de.wikipedia.org

Neben Mess- und Maschinenräumen für das Elektrotechnische Institut befanden sich hier auch gesammelte physikalische Apparate, Übungssäle und eine Wetterstation.

de.wikipedia.org

Beiderseits befindet sich hinter dem Trommelfell der endolymphatische Apparat, der häufig als Kalksäckchen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

So errichtete er 1858 eine Werkstätte für die Konstruktion akustischer Apparate.

de.wikipedia.org

Aus dem Ich entwickelt sich die dritte Instanz des psychischen Apparats, das Über-Ich.

de.wikipedia.org

In verfahrenstechnischen Apparaten werden alle innenliegenden Bestandteile als Einbauten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch für die abschließende Bearbeitung wurde wieder der ganze Apparat in die Dunkelkammer getragen.

de.wikipedia.org

Zurzeit sind die in Betracht kommenden Apparate in genügender Anzahl nicht vorhanden, sie müssen erst hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die gesamte herausgeberische Arbeit, die im textkritischen Apparat und in den Anmerkungen steckte, blieb ungedruckt.

de.wikipedia.org