Traductions de „aufhören“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|hören VERB intr

aufhören

σταματώ, τελειώνω

aufhören zu schreiben

σταματώ να γράφω

hör doch endlich auf!

πάψε επιτέλους!

da hört bei mir der Spaß auf

εδώ τελειώνουν τα αστεία για μένα

Expressions couramment utilisées avec aufhören

aufhören zu schreiben

σταματώ να γράφω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Musiker diskutieren lange darüber, dass es eine hervorragende Sache sei, mit dem Rauchen aufzuhören.

de.wikipedia.org

Wenn er wieder stirbt, seine Lebensuhr also aufhört zu ticken, muss er in die Hölle.

de.wikipedia.org

Erst im Kapitalismus seien die Produktivkräfte aber so weit entwickelt, dass die Existenzkämpfe um Lebensmittel aufhören.

de.wikipedia.org

Das Aufhören der Aufgleitbewegung nach dem Durchzug der Warmfront führt erst einmal zum Aussetzen der Kondensation, und es kann zum Auflösen der Wolkendecke kommen.

de.wikipedia.org

Da sie nicht aufhören konnten, den Tod ihres Bruders zu beweinen, wurden sie an den Himmel verbannt.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rückenleidens musste sie bei Hinter Gittern aufhören, doch die Operation verlief erfolgreich.

de.wikipedia.org

Es handelt von der Begegnung der Liebe und wie sie dann wieder aufhört.

de.wikipedia.org

Sie stellt jedoch die Bedingung, dass der Prinz aufhören muss, eine goldene Hirschkuh in den Wäldern zu jagen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht die Strategie des Filibusters, in der ein Senator die Sitzung aufhält, in dem er nicht mehr aufhört zu reden.

de.wikipedia.org

Eine solche Bewegung müsste entweder den Fortschritt wiederum zunichtemachen oder mit dessen Vollendung aufhören.

de.wikipedia.org