Traductions de „Auftragsbuch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Auftragsbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt ÉCON

Auftragsbuch

βιβλίο nt παραγγελιών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Markttiefe bezeichnet die Möglichkeit, Transaktionen in der Nähe der aktuellen Marktpreise durchzuführen und orientiert sich an der Anzahl limitierter Aufträge im Auftragsbuch.

de.wikipedia.org

Dabei werden die beiden zwar erwischt und es beginnt eine wilde Verfolgungsjagd mit Streitwagen, dennoch können sie schließlich das Auftragsbuch an sich bringen.

de.wikipedia.org

Die Aufrüstung der Wehrmacht in den 1930er Jahren füllte dann bei nur wenigen Fabriken die Auftragsbücher.

de.wikipedia.org

Schon im darauffolgenden Jahr wurden die ersten Weihnachtskugeln, große bemalte Glasperlen, in verschiedenen Größen über den Eigenbedarf hinaus angefertigt, wie ein erhaltenes Auftragsbuch beweist.

de.wikipedia.org

Dadurch dürfte er immer ein gefülltes Auftragsbuch gehabt haben.

de.wikipedia.org

Wie anhand eines noch erhaltenen Auftragsbuches ersichtlich, wurden immer auch in großem Umfang Sonderwünsche der Kunden erfüllt, neben stärkeren Motoren beispielsweise auch moderne Karbid-Lampen.

de.wikipedia.org

Aus dem Auszug des Auftragsbuchs der Werft geht hervor, dass das Schiff einschließlich „Masten, Bäumen, Gaffeln, Ofen, Wanten und Wasserfaß“ ausgeliefert wurde.

de.wikipedia.org

In der Tabelle ist jeweils die in den Auftragsbüchern des jeweiligen Jahres zuletzt vergebene Nummer vermerkt.

de.wikipedia.org

Dadurch erschienen selbst eigentlich solide Firmen als überschuldet und mussten trotz voller Auftragsbücher in Insolvenz gehen (Schuldendeflation).

de.wikipedia.org

Bereits zwei Jahre später waren die Auftragsbücher so voll, dass er in neue Räumlichkeiten umziehen musste, wo er, neben weiteren Druckmaschinen, auch erste Mitarbeiter einstellte.

de.wikipedia.org