Traductions de „Bühne“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bühne <-, -n> [ˈbyːnə] SUBST f

1. Bühne THÉÂTRE:

Bühne

σκηνή f

hinter der Bühne

στο παρασκήνιο

etw acc über die Bühne bringen fam

καταφέρνω κάτι

2. Bühne (Schauspielhaus):

Bühne

θέατρο nt

3. Bühne (Hebebühne):

Bühne

ράμπα f ανύψωσης

Expressions couramment utilisées avec Bühne

hinter der Bühne

στο παρασκήνιο

etw acc über die Bühne bringen fam

καταφέρνω κάτι

er trat auf die Bühne

ανέβηκε στη σκηνή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab Ende der 1890er Jahre verlief seine Karriere jedoch fast ausschließlich auf deutschen Bühnen.

de.wikipedia.org

Hier wurden die zuvor auf lokalen Bühnen erprobten Darsteller einem breiteren Zuschauerkreis bekannt.

de.wikipedia.org

Zuerst weigert er sich, doch seine Familie kann ihn überzeugen, auf die Bühne zu gehen.

de.wikipedia.org

Die Bühne ist von einer knöcheltiefen Schicht aus nassem Torf bedeckt.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen waren Kostüme und Flügel sowie die Angewohnheit, auf der Bühne seine Hosen fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Fast alle Hauptdarsteller waren anwesend und verbeugten sich auf der Bühne vor dem Publikum.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 sammelte er seine erste Erfahrungen auf Stand-up-Bühnen.

de.wikipedia.org

Bereits kurze Zeit nach der Geburt ihrer ersten Tochter 1794 stand sie wieder auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Bei den öffentlichen Proben auf der Bühne der Halepaghen-Schule nehmen jährlich mehr als 500 musikinteressierte Schüler teil.

de.wikipedia.org

Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.

de.wikipedia.org