Traductions de „Beendigung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Beendigung <-> SUBST f sing, Beendung <-> SUBST f sing

1. Beendigung (Einstellung der Tätigkeit):

Beendigung

σταμάτημα nt

2. Beendigung (Unterbrechung der Tätigkeit):

Beendigung

διακοπή f

3. Beendigung (ein Ende setzen):

Beendigung

τερματισμός m

4. Beendigung (Auslaufen, ein Ende finden):

Beendigung

λήξη f

Beendigung des Arbeitsverhältnisses/Vertragsverhältnisses

λήξη της σχέσης εργασίας/συμβατικής σχέσης

5. Beendigung (Vollendung):

Beendigung

ολοκλήρωση f

nach Beendigung ihres Studiums

μετά από την αποφοίτησή της

Beendigung des Versuchs JUR

ολοκλήρωση της απόπειρας

Expressions couramment utilisées avec Beendigung

nach Beendigung ihres Studiums

μετά από την αποφοίτησή της

Beendigung des Arbeitsverhältnisses/Vertragsverhältnisses

λήξη της σχέσης εργασίας/συμβατικής σχέσης

Beendigung des Versuchs JUR

ολοκλήρωση της απόπειρας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verbleib dieser Maschine nach der Beendigung der Testflüge ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Bürgerkrieges wurde die Grenzbrücke saniert.

de.wikipedia.org

Die Begattungen erfolgen mehrmals täglich bis zur Beendigung der Eiablage.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung ihrer Spielerinnenkarriere wurde sie zunächst Trainerin ihres Vereins, später auch Trainerin der deutschen Frauenfeldhockeynationalmannschaft, mit der sie 1979 Vizeweltmeister wurde.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Studiums war er anfangs als Vikar tätig.

de.wikipedia.org

Neben der Höhe der Auslandszulage wird insbesondere ihre Beendigung für den Fall der Rückkehr des Mitarbeiters in das Inland vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ein Jurastudium mit Zweitem Staatsexamen und Promotion 1979 über Ausführung und Beendigung von freiwilliger Erziehungshilfe und Fürsorgeerziehung schloss sich an.

de.wikipedia.org

Der Beendigung des Geiseldramas folgten die willkürlichen Festnahmen der Teilnehmer und die Verfolgung ihrer Familienangehörigen.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Rittes findet außerhalb des Ortes die Pferdesegnung statt.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Torfabbaus sollten keine anderen Nutzungen erfolgen.

de.wikipedia.org