Traductions de „benehmen“ dans le dictionnaire allemand » grec

benehmen <benimmt, benahm, benommen> VERB pron

benehmen sich benehmen:

sich benehmen

(συμπερι)φέρομαι

sie hat sich unmöglich benommen

φέρθηκε απαίσια

benimm dich!

φέρσου πιο όμορφα/κάτσε φρόνημα!

Benehmen <-s> SUBST nt sing

1. Benehmen (Verhalten):

Benehmen

συμπεριφορά f

2. Benehmen (Manieren):

Benehmen

τρόποι m plur

Benehmen

αγωγή f

gutes Benehmen

καλοί τρόποι

Expressions couramment utilisées avec benehmen

gutes Benehmen

καλοί τρόποι

sich manierlich benehmen

συμπεριφέρομαι ευγενικά

sich kindisch benehmen

φέρομαι σαν παιδί

dein Benehmen missfällt mir sehr

η συμπεριφορά σου δε μ' αρέσει καθόλου

ihr Benehmen hat mich befremdet

παραξενεύτηκα από τη συμπεριφορά της

sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig

η συμπεριφορά του θα μπορούσε να είναι πολύ καλύτερη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Benehmen und ihr Aussehen unterschieden sich deutlich von meinem.

de.wikipedia.org

U. a. sollte das Benehmen des Empfängers vermerkt werden.

de.wikipedia.org

Er wird vom Landeskirchenamt im Benehmen mit dem Konvent und nach Anhörung des Leitungsausschusses für sechs Jahre berufen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde schließlich wegen „schlechten Benehmens“ das Vorrücken in die nächste Klasse verweigert.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden können Denkmalbereiche (§ 4) durch Satzung im Benehmen mit der Denkmalfachbehörde durch Satzung unter Schutz stellen.

de.wikipedia.org

Das Festival ging jeden Sommer einher mit Camping-Übernachtungen, einer Invasion junger Menschen aufs Land, exzentrischer Kleidung, wilder Musik und gelegentlich noch wilderem Benehmen.

de.wikipedia.org

Dieser Unterricht bringt den Teilnehmern den Tanz als rhythmische Bewegung bei, aber auch die Regeln für das Benehmen auf der Tanzfläche sind ein Thema.

de.wikipedia.org

Schon als Kind beobachtete er Vögel, machte Notizen über ihr Benehmen und ihre Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

Für die letzten beiden Jahre seines Sibirien&shy;aufenthaltes wurde ihm sogar gutes Benehmen attestiert.

de.wikipedia.org

Denkmalrechtliche Genehmigungen darf die untere Denkmalschutzbehörde nur – je nach Bundesland unterschiedlich – im Einvernehmen oder im Benehmen mit der Denkmalfachbehörde oder nach Anhörung derselben aussprechen.

de.wikipedia.org