Traductions de „Entschuldigung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Entschuldigung <-, -en> SUBST f

1. Entschuldigung (Rechtfertigung):

Entschuldigung

δικαιολογία f

2. Entschuldigung (Bitte um Nachsicht):

Entschuldigung

συγγνώμη f

Entschuldigung!

συγγνώμη!

jdn für etw acc um Entschuldigung bitten

ζητώ συγγνώμη από κάποιον για κάτι

Entschuldigung SUBST

Entrée d'utilisateur

nach Entschuldigungen suchen

ψάχνω να βρω δικαιολογίες

Expressions couramment utilisées avec Entschuldigung

Entschuldigung!

συγγνώμη!

als Entschuldigung herhalten

προβάλλομαι ως δικαιολογία

Entschuldigung, ich habe mich geirrt!

συγγνώμη, έκανα λάθος!

ich bitte tausendmal um Entschuldigung

ζητώ χίλιες φορές συγνώμη

ich bitte vielmals um Entschuldigung

σας ζητώ χίλιες φορές συγγνώμη

jdn für etw acc um Entschuldigung bitten

ζητώ συγγνώμη από κάποιον για κάτι

was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen?

τι έχεις να προβάλεις σαν δικαιολογία;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Pause murmelt der Übeltäter eine Entschuldigung.

de.wikipedia.org

Die angebotenen Jobs kann sie meist nicht annehmen; sie begründet dies mit diversen Entschuldigungen.

de.wikipedia.org

Nach einer Entschuldigung sprechen sich beide bei einem Essen aus.

de.wikipedia.org

Eine späte Entschuldigung des Vaters und Hausherrn nimmt er an, nicht ohne ihm jedoch in den Hintern zu treten und davonzulaufen.

de.wikipedia.org

Manchmal gebe es eben eine Entschuldigung dafür, wenn die Gelegenheit den Menschen zum Dieb mache.

de.wikipedia.org

Ohne Verhandlung saß er 15 Monate in Untersuchungshaft und wurde schließlich mit der kurzen Entschuldigung „wir haben uns geirrt“ entlassen.

de.wikipedia.org

Doch sie haben keine Entschuldigung dafür, in das Zimmer einzudringen, und schweigen.

de.wikipedia.org

Außerdem wolle sie sich für ihr Verhalten entschuldigen – es seien von beiden Seiten Entschuldigungen angebracht.

de.wikipedia.org

Später nahm sie ihre Entschuldigung zurück und sprach von einer «millionenschweren, von langer Hand geplanten PR-Kampagne» ihrer politischen Gegner.

de.wikipedia.org

Die Schiedsrichter griffen wiederum ein und verlangten von beiden Spielern eine Entschuldigung und setzten ein erneutes Spiel um sieben Uhr abends an.

de.wikipedia.org