Traductions de „erwachen“ dans le dictionnaire allemand » grec

erwachen VERB intr +sein sout

erwachen

ξυπνώ

ein böses Erwachen fig

μια απότομη προσγείωση στην πραγματικότητα

Expressions couramment utilisées avec erwachen

ein böses Erwachen fig

μια απότομη προσγείωση στην πραγματικότητα

das wird ein böses Erwachen geben

θα γίνει μια απότομη προσγείωση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unten angekommen und aus der Bewusstlosigkeit erwacht, findet sie sich plötzlich in einem schlanken Körper wieder.

de.wikipedia.org

Doch in der letzten Märzwoche erwachte der Kontinent von Flugzeugdröhnen und Bombendetonationen.

de.wikipedia.org

Sobald er aus diesen Anfällen erwacht, scheint die Krankheit verschwunden zu sein, doch sie ruht weiterhin tief in ihm.

de.wikipedia.org

Schon früh erwachte in ihm das Interesse für Reggae, Jazz und populäre Musik und Goldschmidt lernte autodidaktisch Akkordeon zu spielen.

de.wikipedia.org

Als sie schweißgebadet erwacht, ist sie sich nicht sicher, ob alles wirklich nur ein Traum war.

de.wikipedia.org

Als die vermeintlichen Selbstmörder erwachen, fordern sie erneut einen Kuss und werden wieder abgewiesen.

de.wikipedia.org

Im ersten Buch wird sie angeschossen und fällt in ein Koma, aus dem sie nie wieder erwacht.

de.wikipedia.org

Als er an diesem Tag in seinem Zimmer erwacht, nimmt er den Raum und die Gegenstände darin wahr, als sähe er sie zum ersten Mal.

de.wikipedia.org

Als sie wieder erwacht, befindet sie sich in einer geschlossenen Anstalt, wo man sie auf Entzug setzt.

de.wikipedia.org

Inzwischen waren ihre Interessen für die Gruppendynamik in Theorie und Praxis erwacht.

de.wikipedia.org