Traductions de „extrem“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . extrem [ɛksˈtreːm] ADJ

1. extrem (äußerst):

extrem

υπερβολικός

2. extrem (Gegensätze):

extrem

ακραίος

die extreme Linke

η άκρα Αριστερά

II . extrem [ɛksˈtreːm] ADV

extrem

υπερβολικά

Extrem <-s, -e> SUBST nt

Extrem

ακρότητα f

Extrem

άκρο nt

von einem Extrem ins andere

από το ένα άκρο στο άλλο

Expressions couramment utilisées avec extrem

von einem Extrem ins andere

από το ένα άκρο στο άλλο

von einem Extrem ins andere fallen

πηγαίνω από το ένα άκρο στο άλλο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zeichenvorgang bewegt sich bei ihm zwischen den Extremen höchster Konzentration und stofflicher Verdichtung bis hin zum Schweben des Stifts über dem Zeichengrund.

de.wikipedia.org

Extrem große Hohlräume enthalten Süßwasserkalke, Travertin oder Kalktuff.

de.wikipedia.org

Zumeist als Punk-Bands gegründet, führten sie die Taktgeschwindigkeit der Musik zu bisher so noch nicht gespielten Extremen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war die Gruppe in einem Fernsehbeitrag über finnische Extreme-Metal-Bands, die auch im Ausland auftreten, zu sehen, der im finnischen TV ausgestrahlt wurde.

de.wikipedia.org

Das Album sei ein "erfrischend brutaler" Auslass für das "Extreme-Metal-Talent" der Brüder.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeitsbelastung eines Operateurs lassen sich zwei Extreme unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ein recht eingefleischter Revolutionsteufel fände bei ihm noch eher Gnade; die Extreme berühren sich.

de.wikipedia.org

Nach einem Auftritt auf dem Obscene Extreme folgte eine Tour zusammen mit Mumakil.

de.wikipedia.org

Diese offenbart sich auch in den Selbstdarstellungen der Extremen.

de.wikipedia.org

Im gebirgigen Hinterland ist das Klima jedoch von mehr Extremen geprägt.

de.wikipedia.org