allemand » grec

Traductions de „Gedächtnis“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Gedächtnis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Gedächtnis

selektives Gedächtnis
επιλεκτική μνήμη f
aus dem Gedächtnis
απ' έξω
sein Gedächtnis anstrengen
κουράζω το μυαλό μου
jdm etw acc ins Gedächtnis rufen
υπενθυμίζω κάτι σε κάποιον
sich dat etw acc ins Gedächtnis zurückrufen
ανακαλώ/επαναφέρω κάτι στη μνήμη μου
etw bleibt im Gedächtnis haften
κάτι μένει στη μνήμη
jdn/etw im Gedächtnis behalten
συγκρατώ κάποιον/κάτι στη μνήμη μου
mein Gedächtnis lässt mich im Stich
η μνήμη μου με προδίδει
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
αν δε με απατά η μνήμη μου
etw gräbt sich jdm ins Gedächtnis
κάτι χαράσσεται στη μνήμη κάποιου
etw gräbt sich ins Gedächtnis ein
κάτι χαράζεται στη μνήμη
ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
έχω μουχλιασμένη μνήμη
er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb fam
έχει φοβερά αδύνατη μνήμη
sich jdn/etw ins Gedächtnis zurückrufen
ξαναφέρνω κάποιον/κάτι στη μνήμη μου
ein Mahnmal zum Gedächtnis an die Opfer des Krieges
ένα μνημείο προς τιμήν των θυμάτων του πολέμου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zudem reicht hier ein Verweis auf die einschlägigen Artikel zu Pädagogik, Lernen, Gedächtnis und anderen entsprechenden Themen.
de.wikipedia.org
Das Geschehen blieb im kollektiven Gedächtnis der Bevölkerung und wurde von Generation zu Generation weitererzählt.
de.wikipedia.org
Es hat sich auch herausgestellt, dass ein gutes phonologisches Gedächtnis (in Form der Fähigkeit, Pseudowörter zu wiederholen) dazu beiträgt, Vokabeln einer Zweitsprache besser zu erlernen.
de.wikipedia.org
Inschriften unterhalb der Windeisen nennen Stifter oder Namen von Gefallenen, deren Gedächtnis das jeweilige Fenster gewidmet ist, oder formulieren ein Bekenntnis.
de.wikipedia.org
Diese Interessen münden in dem Selbstverständnis, einen auf individuelle wie gesellschaftliche Praxis bezogenen Beitrag zum kollektiven Gedächtnis leisten zu wollen.
de.wikipedia.org
Er untersucht das angeborene Immunsystem (Immundefekte und Spuren von Infektionen in dessen Gedächtnis) und die Mustererkennung von Pilz-Pathogenen.
de.wikipedia.org
Übermäßiges Grübeln kann auch zu einer zeitweiligen Einschränkung kognitiver Fähigkeiten wie Konzentration, Merkfähigkeit und Gedächtnis führen.
de.wikipedia.org
Laut Simner besitzen Synästheten des Typus visuell-sequentiell gegenüber normalen Probanden massive Erinnerungsvorteile für das episodische und autobiografische Gedächtnis.
de.wikipedia.org
Er befasste sich mit der Auswirkung von Emotionen (wie Furcht, Schmerz) auf Lernen und Gedächtnis und dem Belohnungssystem des Gehirns.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten wurden aus dem Gedächtnis gezeichnet und zeigen die alltägliche Umgebung, d. h. Wohnung, Schule und Plattenbau-Siedlung aus einer kindlichen Perspektive.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gedächtnis" dans d'autres langues

"Gedächtnis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires