Traductions de „Gerede“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gerede <-s> [gəˈreːdə] SUBST nt sing

1. Gerede (Geschwätz):

Gerede

φλυαρία f

Gerede

κενολογία f

2. Gerede (Klatsch):

Gerede

κουτσομπολιό nt

ins Gerede kommen

γίνομαι αντικείμενο κουτσομπολιού

jdn ins Gerede bringen

δυσφημώ κάποιον

Expressions couramment utilisées avec Gerede

dein Gerede langweilt mich

η φλυαρία σου καταντάει βαρετή

jdn ins Gerede bringen

δυσφημώ κάποιον

ins Gerede kommen

γίνομαι αντικείμενο κουτσομπολιού

ich gab nichts auf sein Gerede

δεν έδωσα σημασία στις φλυαρίες του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allgemein bezeichnet ein „Hickhack“ eine nutzlose Streiterei oder ein törichtes, zermürbendes Hin-und-her-Gerede.

de.wikipedia.org

Zuerst wandte er sich gegen das leere Gerede der Neokonfuzianer über Geist und Natur und vertrat die Einheit von Wissen und Praxis.

de.wikipedia.org

Der kleine Text kann als Diskurs zur Differenz zwischen Gerede und Realität gelesen werden.

de.wikipedia.org

Diese Konzerne tarnen ihre Geschäftsinteressen mit heuchlerisch idealistischem Gerede“.

de.wikipedia.org

Dies bewahrte sie jedoch davor, zum Zielobjekt des üblichen bösen Geredes zu werden.

de.wikipedia.org

Die Duchesse will von solchem Gerede nichts mehr hören.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org

Daneben gerät sie immer wieder wegen ihrer auffallend schlanken Figur ins Gerede, sodass ihr Magersucht unterstellt wird, aber auch wegen angeblicher oder tatsächlicher Dyslexie.

de.wikipedia.org

Er tut das Gerede zunächst als Quatsch ab.

de.wikipedia.org

Viel Dialog und viel Gerede mit einem Minimum an Handlung.

de.wikipedia.org