Traductions de „Herren“ dans le dictionnaire allemand » grec

Herr <-(e)n, -en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (Mann):

Herr

κύριος m

Herr Angelopoulos (Anrede)

κύριε Αγγελόπουλε

Herr Ober!

γκαρσόν!

der Herr wünschen? sout

τι επιθυμεί ο κύριος;

den großen Herrn markieren

κάνω το σπουδαίο

2. Herr (Gebieter):

Herr

κύριος m

Herr

αφέντης m

der Herr des Hauses

ο αφέντης του σπιτιού

Herr im Hause sein

κάνω κουμάντο στο σπίτι

er war nicht Herr der Lage

δεν ήταν κύριος της κατάστασης

Herr über etw acc sein

εξουσιάζω κάτι

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

χάνω τον έλεγχο του εαυτού μου

3. Herr RÉLIG:

Herr

Κύριος m

Herrin <-, -nen> [ˈhɛrɪn] SUBST f (Gebieterin)

Herrin

κυρία f

Herrin

αφέντισσα f

Herrin

αφέντρα f

Expressions couramment utilisées avec Herren

verehrte Damen und Herren!

αξιότιμοι κυρίες και κύριοι!

meine Damen und Herren!

Κυρίες και Κύριοι!

meine Damen und Herren

κυρίες και κύριοι

aber, aber, meine Herren!

μα σας παρακαλώ, κύριοι!

aus aller Herren Länder

από κάθε άκρη της γης

sehr geehrte Damen und Herren

κυρίες και κύριοι

Sehr geehrte Damen und Herren! (Briefanrede)

Αξιότιμοι Κυρίες και Κύριοι

sehr geehrte Damen und Herren!

αξιότιμοι κυρίες και κύριοι!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Patronatsherr waren nun die Herren von Kötteritzsch auf Sitten.

de.wikipedia.org

Bis 2008 wurde bei der Herren-Weltrangliste zwischen zwei Modellen unterschieden.

de.wikipedia.org

Von den Sagburgern ging das Haus in den Besitz der Herren von Schöpfer über.

de.wikipedia.org

Neben den Herren waren die Wülfrather Damen nicht minder erfolgreich und gehörten in den 1980er Jahren ständig der Regionalliga an.

de.wikipedia.org

Die Herren trugen außerdem viele Spitzen, Schleifen und Bänder.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 stellten sie ihre erste Kollektion für Herren vor.

de.wikipedia.org

Die afghanische Herren-A-Nationalmannschaft trat bis heute gegen 35 verschiedene Nationalmannschaften an.

de.wikipedia.org

Neben dem Eiskunstlauf betrieb er auch Rollkunstlauf und wurde hier 1958 dritter der Weltmeisterschaften der Herren.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde von den Herren von Killer erbaut, sie waren Ministeriale der Grafen von Zollern und wurden im 13. Jahrhundert erwähnt.

de.wikipedia.org

Der Chor ist ein gemischter Laienchor mit rund 100 Damen und Herren.

de.wikipedia.org