Traductions de „Idiot“ dans le dictionnaire allemand » grec

Idiot <-en, -en> [iˈdjoːt] SUBST m

1. Idiot fam péj (Trottel):

Idiot

ηλίθιος m

2. Idiot MÉD:

Idiot

ιδιώτης m

Idiotin <-, -nen> SUBST f

1. Idiotin fam péj (Trottel):

Idiotin

ηλίθια f

2. Idiotin MÉD:

Idiotin

ιδιώτης f

Expressions couramment utilisées avec Idiot

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

du Idiot!

ηλίθιε!

so ein verfluchter Idiot!

τι κόπανος!

er ist ein ausgemachter Idiot

είναι εντελώς ηλίθιος

du bist vielleicht ein Idiot

τι ηλίθιος που είσαι

ich komme mir vor wie ein Idiot

αισθάνομαι σαν ηλίθιος

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritiker bezeichneten ihn deshalb als „nützlichen Idioten“ der kommunistischen Machthaber.

de.wikipedia.org

Laut Aussage seines Sohnes hatte er allerdings auch das Gefühl, einige Menschen würden sich über ihn lustig machen und ihn als Idioten darstellen.

de.wikipedia.org

Ich bin amtlich von der Superarbitrierungskommission für einen Idioten erklärt worden.

de.wikipedia.org

Einen kritisch nachfragenden amerikanischen Korrespondenten bezeichnete er in einer Pressekonferenz als „wertlosen Idioten“.

de.wikipedia.org

Es sagte, daß ein Euthanasieprogramm im Anlaufen sein würde mit dem Zweck, alle Idioten und Geisteskranken zu vernichten.

de.wikipedia.org

Zu seinen bekanntesten Filmen gehört Indianersommer und Die Rückkehr des Idioten.

de.wikipedia.org

Beispiel: „Ich will Sie nicht beleidigen, Sie Idiot!

de.wikipedia.org

Neben den dänischen Filmen Das Fest und Idioten gilt er als einer der wichtigsten Filme, die den Anforderungen des Dogma 95 folgen.

de.wikipedia.org

Ich höre hirnlose Parolen von Idioten und Verlierern.

de.wikipedia.org

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung beschrieb Idioten als „Ärgernis“.

de.wikipedia.org