Traductions de „Kisten“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kiste <-, -n> [ˈkɪstə] SUBST f

1. Kiste (Behälter):

Kiste

κιβώτιο nt

2. Kiste (Pappkiste, Zigarrenkiste):

Kiste

κουτί nt

3. Kiste (Transportkiste):

Kiste

κασόνι nt

4. Kiste fam oft péj (Fahrzeug, Gerät):

Kiste

σαράβαλο nt

5. Kiste fam région (Sache):

Kiste

υπόθεση f

an der Kiste ist was faul

κάτι βρομάει εδώ πέρα

Kiste SUBST

Entrée d'utilisateur

Kiste f

κάσα f

eine Kiste Bier

μια κάσα μπίρα

Expressions couramment utilisées avec Kisten

in Kisten zu (je) hundert Stück

σε κιβώτια με 100 κομμάτια το καθένα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der blondgelockte Jüngling sitzt auf Bänken oder Kisten.

de.wikipedia.org

Spezialanfertigungen von Regalen, Kartons, Kisten und Paletten sind oft notwendig.

de.wikipedia.org

Eine der Kisten enthielt ein schalenförmiges Steingefäß mit Asche und Knochensplittern.

de.wikipedia.org

Die Kisten selbst waren sorgsam gestaltete Holzkisten, darin waren Produkte von deutschen Herstellern in einem tiefgezogenen Blister oder in Formschaum eingepackt.

de.wikipedia.org

Weiter standen 1248 Kisten Geschosshülsen, mit 51 Tonnen Gewicht, sowie einige weitere militärische Versorgungsgüter auf der Ladeliste.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die kleinen Kisten, die vollkommen leer aufgefunden wurden, dazu dienten, Speiseopfer aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Dort hat er bislang in Kisten verschlossene Gerätschaften entnommen, zusammengesetzt und beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Früchte müssen blanchiert werden, wochenlang in der Sonne trocknen und anschließend in Kisten ausreifen, damit sie ihr typisches Aroma entwickeln.

de.wikipedia.org

In Spezialisten aus Kisten helfen Spezialisten in Situation weiter, in denen die Moderatoren nicht mehr weiter wissen.

de.wikipedia.org

Ihre Befestigungen wurden entfernt, die Bälge geglättet und sorgsam in Kisten verpackt.

de.wikipedia.org