Traductions de „Kolorit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kolorit <-(e)s, -e [o. -s] > [koloˈriːt] SUBST nt

Kolorit

απόχρωση f

Kolorit

χρώμα nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vier Tageszeiten als Marinestücke waren in transparenter Farblichkeit und warmen Kolorit gehalten.

de.wikipedia.org

Hier beschäftigte er sich wohl während seiner Italienreise (1786–1788) aus künstlerischem Interesse mit dem Kolorit in der Malerei.

de.wikipedia.org

Bei einem dissonanzreichen Satz kommt es mehr auf das Kolorit als auf den Spannungsgehalt der Akkorde an.

de.wikipedia.org

Es folgten konventionell geschriebene Romane mit exotischem Kolorit.

de.wikipedia.org

Zarte, irrlichternde Passagen vermengen sich in glühendem Kolorit mit exotischen Cimbalom-Klängen, seltsam zirpenden Harfen und nervösen, tonmalerischen Crescendi.

de.wikipedia.org

Jedes Kolorit stellt jeweils mindestens ein Universum im Handlungsgeschehen dar.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Heute verwenden Autoren die Datierung nach diesem Kalender gelegentlich, um Büchern über die Revolution ein gewisses historisches Kolorit zu geben.

de.wikipedia.org

Vor allem bei frühen, qualitativ hochwertigen Porträtbeispielen wurde dazu das Kolorit des Hintergrundes eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Masse der oft überlebensgroßen Figuren kompensierte er durch lebhafte Farben und eindrucksvolle Lichtführung – das venezianische Kolorit.

de.wikipedia.org