Traductions de „Kolumne“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kolumne <-, -n> [koˈlʊmnə] SUBST f

Kolumne

στήλη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Staatsanwaltschaft sah nach einer Vorprüfung in der Veröffentlichung der Kolumne keine Straftat und damit keinen Anlass, weiter in dem Fall zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Sie moderiert regelmässig spezielle Anlässe im Auftrag von Stiftungen, schreibt Kolumnen und Reden und tritt bei Lesungen auf.

de.wikipedia.org

Hier sind Kolumnen zusammengefasst, die über einen längeren Zeitraum in einer Wochenzeitung erschienen.

de.wikipedia.org

Zudem fürchtet sie ihre Kolumne zu verlieren, da ihr zunehmend die Themen ausgehen.

de.wikipedia.org

Er faszinierte die Leser der Nachkriegsjahre mit seiner sonntäglichen Kolumne „Guter Morgen, lieber Leser“, in der er die Ereignisse des Nachkriegsalltages den Menschen nahebrachte.

de.wikipedia.org

Die Kolumne wurde eingestellt, nachdem sechs Männer der Insel – etwa die Hälfte der männlichen Bewohner – wegen Vergewaltigung, Nötigung oder sexueller Belästigung verurteilt worden waren.

de.wikipedia.org

Und schreibt eine regelmäßige Kolumne im Literarischen Monat.

de.wikipedia.org

Mehrere Zeilen werden aus dem Winkelhaken ausgehoben und auf einem Setzschiff zu Satzspalten (Kolumnen) zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Beschrieben wurden literarische Rollen (Volumen) wie auch die Torarollen parallel zum Längsrand in gleichmäßig breiten Kolumnen (griech.

de.wikipedia.org

Die Kolumne führte dazu, dass er Promos und Whitelabels zahlreicher Neuveröffentlichungen erhielt.

de.wikipedia.org