Traductions de „Kontrakt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kontrakt <-(e)s, -e> [kɔnˈtrakt] SUBST m JUR

Kontrakt

σύμβαση f

Kontrakt

συμβόλαιο nt

laut Kontrakt

σύμφωνα με τη σύμβαση

Expressions couramment utilisées avec Kontrakt

laut Kontrakt

σύμφωνα με τη σύμβαση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle diese kleineren Kontrakte konnten aber nicht den Verlust der österreichischen und amerikanischen Großaufträge kompensieren.

de.wikipedia.org

Vom Wort Kontrakt ist der Kontrahent als Vertragspartner, die Kontrahierung als Vertragsabschluss und der Kontrahierungszwang als Abschlusszwang bei bestimmten Verträgen abgeleitet.

de.wikipedia.org

Der Kontrakt dauert bis Ende der Saison 2014/2015.

de.wikipedia.org

Es wird in zehn Runden gespielt, jede Runde hat seine eigenen Regeln (Kontrakte).

de.wikipedia.org

Das wirtschaftspolitische Ziel dieser Regelungen bestand darin, alle schwarzen Beschäftigten in die Rolle von Kontrakt-Wanderarbeitern zu bringen und deren Sesshaftigkeit am Arbeitsort zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Konvertierungsfaktor passt den Preis der zur Lieferung möglichen Schuldverschreibungen an den Preis des Kontraktes bei Handelsschluss an.

de.wikipedia.org

Dann würde er mit ihm einen Kontrakt machen und wäre ein gemachter Mann.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1934 gab die chinesische Regierung nach, die Kontrakte mit den aus nationalsozialistischer Sicht unerwünschten Fachleuten wurden nicht verlängert.

de.wikipedia.org

Bei seinem neuen Klub erhielt er einen bis Ende 2020 gültigen Kontrakt.

de.wikipedia.org

Hierzu werden von der britischen Verwaltung Kontrakte mit einheimischen Fertigungsbetrieben geschlossen.

de.wikipedia.org