Traductions de „Kontroverse“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kontroverse <-, -n> [kɔntroˈvɛrzə] SUBST f

Kontroverse

διαμάχη f

Kontroverse

διένεξη f

kontrovers [kɔntroˈvɛrs] ADJ

kontrovers

αντιμαχόμενος

eine kontroverse Diskussion

μια συζήτηση με αντιμαχόμενες απόψεις

Expressions couramment utilisées avec Kontroverse

eine kontroverse Diskussion

μια συζήτηση με αντιμαχόμενες απόψεις

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zum Sieger gekürte Entwurf löste Kontroversen aus.

de.wikipedia.org

Er ist in der Medizin für die Entdeckung der Vitalfärbung bekannt, in der Archäologie für seine Kontroverse über die Herkunft der Japaner.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Plattencover löste eine Kontroverse aus, die die Band zwang, das Cover zu ändern, da die Musiker einen Boykott der Vertriebspartner befürchteten.

de.wikipedia.org

Doch nach heftigen Disputen und Kontroversen in den 1860er und 1870er Jahren übernahm der Rat anschließend nur noch beratende Funktionen.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln der finnischen Bevölkerung waren Gegenstand wiederholter Kontroversen und können bis heute nicht als geklärt gelten.

de.wikipedia.org

Seine Filme haben mitunter wegen mancher Szenen und Themen in der portugiesischen Öffentlichkeit für Kontroversen gesorgt.

de.wikipedia.org

Im Fokus der Kontroverse stehen hauptsächlich zwei Punkte.

de.wikipedia.org

Er führte zu öffentlichen Kontroversen und das Duo wurde wegen Verdachts des Aufrufs zur schweren Körperverletzung, zum Totschlag und zur Volksverhetzung angezeigt.

de.wikipedia.org

Vor allem in den protestantischen Kirchen führte es zu zahlreichen Reaktionen und Kontroversen.

de.wikipedia.org

Nach der siebten Staffel spitzten sich die politischen Kontroversen erneut zu.

de.wikipedia.org