Traductions de „Kontur“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kontur <-, -en> [kɔnˈtuːɐ] SUBST f

1. Kontur (Umriss):

Kontur

περίγραμμα nt

2. Kontur (Gestalt):

Kontur

μορφή f

etw gewinnt Kontur/verliert an Kontur

κάτι παίρνει μορφή/χάνει τη μορφή του

Expressions couramment utilisées avec Kontur

etw gewinnt Kontur/verliert an Kontur

κάτι παίρνει μορφή/χάνει τη μορφή του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der korrigierten Konturen- und Flächenstruktur erkennt die Software die gewünschten geometrischen Rasterkenngrößen.

de.wikipedia.org

Dazu werden an markanten Konturen Abdeckungen und Verkleidungen angebracht, die das tatsächliche Aussehen verschleiern sollen.

de.wikipedia.org

Die Grundlage seines musikalischen Effekts und seiner Popularität liegt in seinen melodischen Konturen und kleinmaßstäblichen Motiven“.

de.wikipedia.org

Mit dem Cutter werden die Konturen der Zeichnung angeritzt.

de.wikipedia.org

Sein Stil zeichnete der satte Farbauftrag sowie die klaren Konturen aus.

de.wikipedia.org

Anders als in der strengen byzantinischen Ikonografie wurde bei der Ausführung auf eine Vorzeichnung der Konturen verzichtet, ebenso sind die Umrisse vergleichsweise wenig betont.

de.wikipedia.org

Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.

de.wikipedia.org

Die Fassadenbeleuchtung hebt architektonische Besonderheiten hervor und verstärkt Schatten und Konturen der einzelnen Bauteile und Gliederungselemente, wie Erker, Risalite, Gesimse, Lisenen oder dergleichen.

de.wikipedia.org

Die Konturen des Camps sind rekonstruiert und gut im Gelände sichtbar.

de.wikipedia.org

Auch die eingravierten und nicht plastisch gearbeiteten Haare wurden aus der spätägyptischen Kunst entlehnt, ebenso die weit aufwölbende, straffe Kontur des Schädels.

de.wikipedia.org